1 00:00:00,040 --> 00:00:03,040 24999 2 00:00:41,960 --> 00:00:45,760 علم و دانش 3 00:01:31,640 --> 00:01:35,920 نسخه رومانیایی: theo_buzau@yahoo.com 4 00:02:52,280 --> 00:02:54,560 چه شروع خوبی 5 00:04:01,040 --> 00:04:06,960 خیلی قشنگه ولی قابش خیلی خوبه زشت شما چه فکر می کنید 6 00:04:07,360 --> 00:04:08,680 اگر به روزهای وحشی اهمیت نمی دهید ... 7 00:04:08,840 --> 00:04:11,000 میگم دوست ندارم 8 00:04:11,040 --> 00:04:14,280 دوران بزرگ بیداری پاریس. 9 00:04:14,720 --> 00:04:18,440 - تو یک خبره هستی... -خب، شبا میای اینجا؟ 10 00:04:18,840 --> 00:04:20,720 - مسلح هستی؟ - چه خوب؟ 11 00:04:20,840 --> 00:04:23,040 - بیمه داری؟ - معلوم است که بله. 12 00:04:23,440 --> 00:04:28,760 میشه اسم شرکت رو بگید بیمه؟ که از تحقیقات جلوگیری می کند. 13 00:04:28,840 --> 00:04:32,440 هر چه زودتر پرداخت کنم، نقاشی سریعتر به خانه می آید. 14 00:04:32,760 --> 00:04:35,000 لوید، بلوار Capucinilor. 15 00:04:35,240 --> 00:04:36,960 عالی! آنها من را می شناسند 16 00:04:37,360 --> 00:04:38,520 من، نه! 17 00:04:38,960 --> 00:04:44,360 خب من مودب نبودم... الکساندر دووالمبروز. 18 00:04:44,400 --> 00:04:46,840 خانم، دیدار ما مبارک باد! 19 00:04:47,360 --> 00:04:51,560 حرفه من شامل جلسات نیست خیلی خوشحالم 20 00:04:51,640 --> 00:04:54,400 اگر هنوز در آن زمان رسیدم اعترافات رضایت 21 00:04:54,400 --> 00:04:57,560 اجازه دهید به شما بگویم نه همه سارقان آنها مثل شما ظریف هستند 22 00:04:58,000 --> 00:05:02,080 مسیو دووالمبروز، آیا اینقدر مهربان بودید مرا به اتاقم هدایت کنی؟ 23 00:05:02,640 --> 00:05:04,600 اتفاقا ترس دارم وحشتناک در تاریکی 24 00:05:04,960 --> 00:05:07,320 من هم ترس وحشتناکی داشتم از تاریکی وقتی بچه بودم 25 00:05:08,000 --> 00:05:12,480 و در مسکن وسیع ما، نزدیک جنگل باندیت، 26 00:05:13,640 --> 00:05:18,360 داشتم از این شاخه به آن شاخه می پریدم و هوای دشت را سوت زدیم. 27 00:05:19,320 --> 00:05:21,560 الکساندر منو پرت کن روی تخت... و مرا لرن صدا کن 28 00:05:22,520 --> 00:05:25,360 بیدار شو آیا شما غرق در احساسات هستید؟ آیا در این زمان دیر است؟ 29 00:05:25,400 --> 00:05:27,240 منو ببر! مرا بی ادب صدا کن 30 00:05:28,360 --> 00:05:30,600 ایده خوب است، اما، متاسفانه ما برای انجام این کار وقت نخواهیم داشت. 31 00:05:31,160 --> 00:05:33,880 بله، ما همه کارها را انجام می دهیم... خدمتکار قبل از ساعت 8 نمیاد... 32 00:05:33,920 --> 00:05:36,880 - در مورد شوهر چطور؟ - در استراسبورگ است، اروپا را دوباره باز کن... 33 00:05:37,040 --> 00:05:38,240 ما شرایط عشق ورزیدن را داریم! 34 00:05:52,520 --> 00:05:57,680 -خب دوپر میری خونه؟ - آره افو... اکلر گرفتم... 35 00:05:57,720 --> 00:05:59,840 متشکرم. 36 00:06:12,160 --> 00:06:14,280 زندان 37 00:06:15,520 --> 00:06:16,720 - بعد از - حاضر 38 00:06:16,960 --> 00:06:18,240 - فولت - حاضر 39 00:06:19,600 --> 00:06:21,000 - رابرت - حاضر 40 00:06:21,680 --> 00:06:23,200 - ویتوره - حاضر 41 00:06:23,800 --> 00:06:27,200 بخش 14 همه داوطلبان حضور دارند آقای کارگردان 42 00:06:28,920 --> 00:06:34,920 خوب، آقایان، همانطور که می دانید، با وجود برخی مقالات در مطبوعات، 43 00:06:35,280 --> 00:06:37,480 - ... عده ای هم هستند که برمی گردند. - البته آقای کارگردان. 44 00:06:39,520 --> 00:06:41,320 - بعد از ... - بله آقای مدیر ... 45 00:06:41,480 --> 00:06:44,600 - ... شماره 2712. - از اجازه ات بگو. 46 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 -اجازه من... - بعدش درسته! 47 00:06:46,560 --> 00:06:51,160 بله، "efu". اجازه من جناب مدیر... 48 00:06:51,360 --> 00:06:54,920 مثمر ثمر بود به تمام دفاتر کاریابی دویدم. 49 00:06:55,320 --> 00:06:58,600 به نظر کار دستی است به محل افتخار برمی گردد 50 00:06:59,560 --> 00:07:03,040 یک قفل خوب می تواند خرید کند شغل، کارگردان... 51 00:07:04,120 --> 00:07:09,160 - البته، دوپر، همین. - و خب، من دست به کار می شوم، قربان. 52 00:07:09,280 --> 00:07:11,960 - باشه - ممنون کارگردان. 53 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 متشکرم. ممنون رئیس. 54 00:07:17,960 --> 00:07:23,200 برای رفتار خوب، الکساندر دوپر او مدت ها پیش آزاد شد با انقضای مدت محکومیت 55 00:07:25,480 --> 00:07:29,360 و پسر شجاع ما آنها را روشن کرد آستین های آن طرف دریای آدریاتیک، 56 00:07:29,520 --> 00:07:32,160 به طور دقیق تر، جایی که ادیسه ها کشتی می گیرند 57 00:07:32,320 --> 00:07:35,080 چند میلیاردر در حال راه رفتن هستند بین سیسیل و موناکو 58 00:07:36,320 --> 00:07:38,120 مسافران زن و مرد جذب شدند 59 00:07:38,600 --> 00:07:42,160 توسط مهاراجه مقاومت ناپذیر بیگودی بوکان بردبادایان. 60 00:07:42,640 --> 00:07:45,880 اما توجه او معطوف شد فقط به خانم شوارتز، 61 00:07:46,000 --> 00:07:47,720 خانم شوارتز! 62 00:07:48,160 --> 00:07:51,120 به شلوار جین و بلوز شوارتز. 63 00:07:51,120 --> 00:07:54,520 عالی و زیباتر و زیباتر... 64 00:07:54,560 --> 00:07:55,720 -حالت چطوره؟ - باشه آقا عزیز... 65 00:07:55,760 --> 00:07:56,880 من خوشحالم! 66 00:07:56,920 --> 00:07:58,320 از آشنایی با شما هم خوشحالم قربان 67 00:07:59,160 --> 00:08:02,400 مینیاتورهای آقای رجوود واقعا قابل تحسین هستن عزیزم 68 00:08:02,800 --> 00:08:07,040 اما، به نظر من، شما می پرسید برای آنها خیلی زیاد است 69 00:08:07,080 --> 00:08:10,880 چگونه؟ 40000 دلار برای ماجراهای خدای میمون... 70 00:08:10,920 --> 00:08:14,160 18 عدد. به علاوه یک آپارتمان آزاد... 71 00:08:14,200 --> 00:08:16,440 نه برای کس دیگری برای ارائه این پیشنهاد 72 00:08:16,800 --> 00:08:21,600 خوب، اما در عرض 90 روز، قابل پرداخت در 3 قسط 73 00:08:21,840 --> 00:08:24,040 چرا دیگر باید سفر کنیم؟ چرا ما ازدواج نمی کنیم؟ 74 00:08:24,080 --> 00:08:27,640 ازدواج کنم؟ در 43 سالگی؟ 75 00:08:28,440 --> 00:08:30,520 منطقی باشیم... 76 00:08:31,160 --> 00:08:32,760 جواب هرگز نیامد... 77 00:08:33,360 --> 00:08:37,760 شاهزاده قبلاً میلیون ها نفر را در نظر گرفته بود از دلارهای خانم پاملا اگلتون جورج. 78 00:08:38,120 --> 00:08:42,200 و مشکل دردناک ادغام مجدد اکنون کمتر ظلم کننده به نظر می رسید. 79 00:08:50,920 --> 00:08:55,040 خانم، من مهاراجه را به شما تقدیم می کنم بیگودی بوکان بردوبادایان... 80 00:08:55,920 --> 00:08:58,960 از طرف دیگر، پاملا، این را فهمید 3000000 رعیت شاهزاده 81 00:08:59,080 --> 00:09:02,920 آنها سالانه به او پیشنهاد دادند، وزن او به طلا، 82 00:09:02,960 --> 00:09:04,840 او ناگهان او را به طرز دیوانه کننده ای جذاب یافت. 83 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 سوال شما مرا مجذوب می کند، ... غافلگیرم میکنه... 84 00:09:09,520 --> 00:09:10,440 ... دیوانه ام می کند... 85 00:09:11,240 --> 00:09:16,200 و چرا باید از پاسخ دادن اجتناب کنم؟ وزن من کاملا 75 کیلوگرم است. 86 00:09:16,840 --> 00:09:17,800 کمی بیشتر خورش بخور. 87 00:09:20,640 --> 00:09:23,440 عصر بعد، بیوه زیبا فکر کرد ... 88 00:09:23,520 --> 00:09:27,400 دوست زیبا و غمگین چه خوابی می بینید 89 00:09:28,240 --> 00:09:32,880 در توقفگاه در موناکو. آنجا مسیرهای ما از هم جدا می شود... 90 00:09:34,160 --> 00:09:39,280 درد جدایی را خوب می دانم مخصوصا آخری... 91 00:09:39,440 --> 00:09:43,080 - عزیزی را از دست داده ای؟ - بدتر... 92 00:09:43,600 --> 00:09:51,000 - ... یک شوهر ... یک همراه ... - آه، من هم لحظات آشفتگی را می شناسم، 93 00:09:51,920 --> 00:09:57,240 ...وقتی فیل سفیدم را گم کردم. احساس میکردم هیچوقت خوب نمیشم... 94 00:09:57,720 --> 00:10:02,840 غرق شدم... ناراحت شدم... من در ساحل برهما پوترا بودم. 95 00:10:03,200 --> 00:10:05,120 بندگان مؤمن من نگران بودند... 96 00:10:05,720 --> 00:10:09,880 خیلی وزن کم کرده بودم من فقط 65 شمش دریافت کردم. 97 00:10:11,040 --> 00:10:16,640 اما حالا ببین... من اینجام... ما اینجا هستیم... 98 00:10:18,280 --> 00:10:22,520 بدون ایجاد زخم، که به نظر می رسد هنوز باز است، 99 00:10:23,400 --> 00:10:25,480 شوهر مفقودت چیکار میکنه 100 00:10:27,040 --> 00:10:30,920 با همه چیز و هیچ چیز... او در صنعت معدن بود. 101 00:10:30,920 --> 00:10:33,400 - زغال سنگ؟ - الماس 102 00:10:36,320 --> 00:10:40,120 دلیلی بر دردهای بزرگ است علاقه ای به سکوت ندارند... 103 00:10:41,920 --> 00:10:45,640 مونت کارلو ما را از هم جدا نخواهد کرد. 104 00:10:51,000 --> 00:10:56,480 در عصر سوم، شاهزاده او را آموزش داد روی بیوه تسلی ناپذیر در والس ویرانگر. 105 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 - سرگیجه داری؟ - شفا یافت. 106 00:10:59,400 --> 00:11:01,920 در پس زمینه یک کشور همدست، نسیمی گرم از آفریقا، 107 00:11:02,000 --> 00:11:05,400 او بیوه زیبا را به هم زد، که در چشمانش برق طلا بود... 108 00:11:08,520 --> 00:11:09,960 یک تلگرام... 109 00:11:37,320 --> 00:11:40,640 حالم خرابه دوست من... همه چیز را از دست دادم... 110 00:11:42,720 --> 00:11:44,600 من دیگه درمانی ندارم... 111 00:11:46,640 --> 00:11:49,880 چگونه مدیریت خواهم کرد من حتی نمی دانم ... 112 00:11:50,720 --> 00:11:53,920 شجاع باشید، هنوز چند نفر باقی مانده اند خرده ها، هر زمان که ... 113 00:11:54,520 --> 00:11:59,120 - من الماس ها را گرو می گذارم ... - فقط به پولدارها نده... 114 00:11:59,800 --> 00:12:03,800 - از جعبه من بردار... - نه، از شخص دیگری، اما نه از شما. 115 00:12:03,840 --> 00:12:06,720 یک یا دو ساعت در مورد پول صحبت کردند... 116 00:12:07,120 --> 00:12:11,360 ...پس از آن، پاملا تلفظ می کند برای اولین بار نام شاهزاده. 117 00:12:12,920 --> 00:12:16,200 بیگودی بوکان. 118 00:12:17,040 --> 00:12:21,040 سپس، با شور و شوق، تا صبح به او داده شد. 119 00:12:24,680 --> 00:12:25,720 صبح بخیر رئیس 120 00:12:28,040 --> 00:12:31,440 در روز چهارم، کشتی در مونت کارلو لنگر انداخت. 121 00:12:32,200 --> 00:12:36,120 - پاملا، می توانم بیام داخل؟ من هستم، بیگو - بیا داخل! 122 00:12:43,000 --> 00:12:46,120 حرفی دارم... 123 00:12:48,520 --> 00:12:54,520 - منم همینطور - من ابهام دارم... 124 00:12:56,600 --> 00:13:01,040 اوضاع را پیچیده نکن، بیگو، در مورد مادیات صحبت نکنیم 125 00:13:01,120 --> 00:13:05,240 بله حق با شماست، مبتذل نباشیم. 126 00:13:08,440 --> 00:13:11,160 دلار است، آیا مشکلی ندارید؟ 127 00:13:11,600 --> 00:13:15,400 شما یک زن ویران را نجات می دهید تو هم نگران... 128 00:13:15,520 --> 00:13:20,480 - تو چه جور مردی هستی؟ - گاهی اوقات حتی من نمی دانم ... 129 00:13:35,920 --> 00:13:40,680 درست نیست... خواب می بینم؟ تقلبی هستند.. 130 00:13:45,320 --> 00:13:47,040 راه... 131 00:13:49,200 --> 00:13:50,440 آه حرومزاده... 132 00:13:52,120 --> 00:13:57,320 2712 سابق، بدون اینکه بداند وارد شده بود روبروی سوفی چاپرون... 133 00:13:57,760 --> 00:14:01,400 چندین بار محکوم شده است کلاهبرداری، دزدی و جنجال های مختلف. 134 00:14:07,000 --> 00:14:08,720 - فاحشه! - آشپز! 135 00:14:12,600 --> 00:14:17,720 سوفی با انحراف تو و با هیکلم 136 00:14:17,720 --> 00:14:19,360 ما همه را خراب خواهیم کرد 137 00:14:23,600 --> 00:14:28,760 اولین "مرغ" که در مسیر ظاهر شد هلموت فون آفنبورگ بود. 138 00:14:29,400 --> 00:14:32,800 بیچاره عاشقش شد پاملا اگلتون جورج، 139 00:14:33,160 --> 00:14:35,240 بیوه تسلی ناپذیر پادشاه الماس. 140 00:14:36,600 --> 00:14:38,960 اما کنت د والومبروز تندخو 141 00:14:38,960 --> 00:14:42,440 فضیلت را بی عیب نخواهد گذاشت خواهرش 142 00:14:47,800 --> 00:14:50,520 ببخش عزیزم آیا می توانم جرات کنم با ونیز تماس بگیرم؟ 143 00:14:50,920 --> 00:14:53,800 -البته ماشینم اونجاست... - ممنون 144 00:14:57,520 --> 00:15:00,440 او مرا پسر عمویش صدا کرد، خوب است. 145 00:15:00,520 --> 00:15:02,760 او گاهی دلتنگی رژیم قدیم را دارد... 146 00:15:04,400 --> 00:15:07,440 شطرنج باز خوب الکساندر... 147 00:15:07,480 --> 00:15:09,720 او عادت آماده سازی را یاد گرفت قبل از ضربه شگفت انگیز 148 00:15:09,920 --> 00:15:12,840 ونیز برای آن خبر داده نمی شود ناسازگاری اخلاقی او، 149 00:15:13,080 --> 00:15:15,680 تعجبی ندارد که او آنها را اینجا پیدا کرده است دوستان ناامید 150 00:15:16,120 --> 00:15:20,200 خانم ها و آقایان، همین الان دارید در مقابل چشمان نقاشی از آنتونیو کانال، 151 00:15:20,200 --> 00:15:21,880 Canaletto گفت. 152 00:15:22,120 --> 00:15:25,560 استاد ونیزی او تمام استعداد خود را در این کار گذاشت. 153 00:15:27,760 --> 00:15:30,160 متاسفم... باشه من میام... 154 00:15:34,000 --> 00:15:38,080 - آماده ای؟ - آشیل، هنوز با کانالتو معاشقه می کنی؟ 155 00:15:38,600 --> 00:15:42,640 - وای خدای من از زندان بیرون اومدی؟! - دفعه بعد شما "بعدی" آنجا هستید. 156 00:15:43,120 --> 00:15:46,720 اما چون جرات صحبت کردن را دارید این، من به شما این فرصت را می دهم که گناهان خود را بشویید. 157 00:15:48,240 --> 00:15:50,760 روز چهاردهم تظاهر به عموی من می کنی. 158 00:15:51,000 --> 00:15:55,200 ساعت 15:30 در هتل دانیلی هستید در سالن گوندولیرز، در ونیز. 159 00:16:01,920 --> 00:16:04,880 امیدوارم این پذیرایی کوچک باشد تا اندوهش را کمی بیشتر دور کنم... 160 00:16:05,360 --> 00:16:07,640 البته اگه برادرت او مخالفی ندارد... 161 00:16:07,800 --> 00:16:08,880 نه... اینجاست... 162 00:16:10,600 --> 00:16:14,600 هلموت فقط به من پیشنهاد ازدواج می دهد تا 24 ساعت را در ملک خود بگذراند. 163 00:16:15,120 --> 00:16:17,120 شما، آقا، به نظر می رسد میخوای خواهرم رو سرگرم کنی... 164 00:16:17,600 --> 00:16:18,120 خب...، همینطور باشد! 165 00:16:18,600 --> 00:16:22,440 منتظر آخر هفته هستیم و گرفتار شور روز شنبه، 166 00:16:22,760 --> 00:16:25,520 هلموت فون آفنبورگ، شوالیه Toison d'Or [نظم پشم طلایی]، 167 00:16:25,720 --> 00:16:27,200 دوام نداشت... 168 00:16:27,400 --> 00:16:30,360 آماده ای عزیزم؟ منتظرت هستم... 169 00:16:30,600 --> 00:16:34,560 موفقیت هر عملیات این عمدتا به دلیل آموزش او است. 170 00:16:35,200 --> 00:16:37,960 تکرار می کنم تلگرام دریافت می کنیم... 171 00:16:38,200 --> 00:16:40,240 ما ورشکست شدیم... بیهوش شدی... 172 00:16:40,360 --> 00:16:43,840 دوک، ذوب شده، شما را به اتاق خود خواهد برد. 173 00:16:43,880 --> 00:16:45,920 می خواهی برادرت همراهت باشد. 174 00:16:45,960 --> 00:16:48,560 برو بیرون توی راهرو و سیگار بکش. 175 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 - تو قوی هستی... - بله. 176 00:16:51,920 --> 00:16:55,040 شنیدم آویزونم... غوغا میکنی... 177 00:16:55,200 --> 00:16:57,480 فریاد بزن "هلموت" و تو مرا از شر... 178 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 پس از همه انسان نمی داند وظیفه اش چیست... 179 00:17:02,280 --> 00:17:04,280 نمی ترسی کمی خیلی پیچیده باشد؟ 180 00:17:04,280 --> 00:17:07,200 من چیزهای ساده را دوست ندارم من آنها را رومانیایی تر می کنم ... 181 00:17:09,600 --> 00:17:12,480 برای جذابیت و زیبایی! 182 00:17:40,600 --> 00:17:42,760 - سرگیجه داری؟ - کمی مست. 183 00:18:10,480 --> 00:18:12,600 - اوه نه... - اوه خدای من! 184 00:18:12,720 --> 00:18:13,760 وای خواهرم!!! 185 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 من می دانم که چه کاری باید انجام دهم. 186 00:18:57,280 --> 00:19:01,600 -من خراب شدم... -آرامش داشته باش هر چه دارم مال توست. 187 00:19:02,000 --> 00:19:04,640 رحم کن مزاحمم نشو... 188 00:20:04,840 --> 00:20:09,080 نمیتونم قبول کنم... حداقل جواهراتم را به عنوان گرو بگیر 189 00:20:55,120 --> 00:20:59,040 - رنگت را پس گرفتی. -من فقط میخواستم بخونم... 190 00:21:19,200 --> 00:21:20,520 از سر راه برو... 191 00:21:46,320 --> 00:21:49,840 - منظورت چیه؟ - چی... چی میگه؟ 192 00:21:56,600 --> 00:21:59,000 او خیلی آشفته است، اما نمی دانم چرا. 193 00:22:04,680 --> 00:22:07,680 - چی میگی؟ - فاحشه! 194 00:22:07,720 --> 00:22:10,320 -اوه خب... - حرف زد... 195 00:22:10,880 --> 00:22:14,520 کافی نیست... میدونی چقدر اون بالا بودم؟ 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,680 - اما چرا این کار را کردی؟ - چون می دانستی. 197 00:22:16,720 --> 00:22:19,160 - اصلا نمی دانستم. -خب تو 2 دقیقه پیش مردی. 198 00:22:19,240 --> 00:22:22,480 - قسم می خورم که سیگار نمی کشید. -خفه شو.. 199 00:22:25,200 --> 00:22:30,240 -خفه شو گفتم خفه شو - با نامزد من حرف میزنی؟! 200 00:22:30,240 --> 00:22:33,280 - چطور؟ - بله درست است. من این افتخار را دارم که پیشنهاد کنم ... 201 00:22:33,600 --> 00:22:37,280 - چی! دست خواهرم!؟ - تکون خورد... 202 00:22:38,800 --> 00:22:41,080 به حرفش گوش نده او دیوانه است. 203 00:22:42,000 --> 00:22:44,360 - بس کن آقا... - من؟ 204 00:23:05,600 --> 00:23:07,440 من هرگز چنین احمقی ندیده بودم. 205 00:23:07,600 --> 00:23:10,280 من در مورد این شماره صحبت نمی کنم، اما توسط کلاهبردار دیگر 206 00:23:10,320 --> 00:23:13,040 توسط مهاراجه، فیل سفید و برهما پوترا... 207 00:23:13,120 --> 00:23:15,280 - همه اینها مزخرف است. - کلمات را اندازه بگیرید. 208 00:23:16,040 --> 00:23:18,240 خارجی ها مجبور نیستند بفهمند از تفاوت های ما... 209 00:23:18,400 --> 00:23:21,080 کار انجام شد، من چک امضا شده دارم 210 00:23:21,120 --> 00:23:25,680 چک! به خاطر خدا! ببین با چکت چیکار میکنم... 211 00:23:25,720 --> 00:23:28,760 عزیزم! من در مورد دو مورد به او می گویم ... هلموت یه کاری بکن... 212 00:23:32,000 --> 00:23:34,040 او همه چیز را به من داد زمین، قلعه، املاک... 213 00:23:34,400 --> 00:23:36,640 او واقعاً درایت زیادی دارد! 214 00:23:39,840 --> 00:23:42,999 من ازت مراقبت میکنم هلموت... من آنها را در بانداژ می گذارم، 215 00:23:43,480 --> 00:23:44,720 ما آنها را در پشم پنبه قرار می دهیم. 216 00:23:48,000 --> 00:23:50,880 - کی دمید؟ - من، مسیو ویسکونت. 217 00:23:52,280 --> 00:23:55,720 - ببین...؟! - و حالا میخوای دوباره شروع کنی...؟ 218 00:24:00,200 --> 00:24:00,560 تو هستی... 219 00:24:03,080 --> 00:24:05,840 معلوم است من قربانی یک مرجع تقلید بودم. 220 00:24:07,080 --> 00:24:09,320 -دیگه چه ربطی داره... - به هر حال ما همه اینها را فراموش می کنیم. 221 00:24:09,720 --> 00:24:12,760 هلموت عزیز، تو را به دستان امن می سپارم. 222 00:24:16,600 --> 00:24:21,480 اینجا، دوست من، برای اجرای شما. عصر فوق العاده بود... 223 00:24:33,880 --> 00:24:38,000 بخشیدن یک معشوقه ناپیوسته در یک چک 224 00:24:38,160 --> 00:24:41,360 الکساندر تنها از خواب بیدار شد اما نه ناامید 225 00:24:42,200 --> 00:24:44,560 - سلام آقا - روز بخیر 226 00:24:44,600 --> 00:24:48,040 - ونیز، درجه یک، سیگاری ها. - یک مکان برای ونیز؟ 227 00:24:48,040 --> 00:24:49,480 بله، من برای تجارت به آنجا می روم. 228 00:24:50,440 --> 00:24:53,280 مسافران پرواز 371 ایرفرانس... 229 00:24:53,320 --> 00:24:55,720 سوغات آقا...؟ حیف شد... 230 00:24:55,720 --> 00:24:58,640 ... سوار شدن فوری، حامل 7 231 00:26:13,800 --> 00:26:16,680 ببخشید قربان میری قاهره؟ 232 00:26:16,720 --> 00:26:20,240 - ونیز - پس خدا تو را نزد من فرستاد. 233 00:26:21,200 --> 00:26:24,920 - میشه یه لطفی به من بکنید قربان؟ - در اصل نه، اما به هر حال بگو... 234 00:26:24,920 --> 00:26:31,160 شاید عجیب به نظر برسد اما ... آیا می توانید این چمدان را در گمرک قرار دهید؟ 235 00:26:32,000 --> 00:26:35,080 - بمب؟ - البته نه. 236 00:26:35,240 --> 00:26:39,360 -می تونی نگاه کنی... - من به همنوعانم اعتماد دارم. 237 00:26:39,400 --> 00:26:41,520 مخصوصا که ازت خوشم میاد 238 00:26:41,720 --> 00:26:47,160 من زندگی نسبتاً پیچیده ای دارم ... یک همسر خوشمزه... 239 00:26:48,120 --> 00:26:50,520 ... معشوقه خوشمزه ... 240 00:26:51,320 --> 00:26:54,960 و مشکل چیست؟ من وضعیت پیچیده ای نمی بینم. 241 00:26:55,520 --> 00:26:59,680 اینها همه بسیار رایج هستند، و آنچه در اینجا می بینم چیزهای بسیار پیش پا افتاده ای هستند. 242 00:26:59,800 --> 00:27:02,520 خیلی پیش پا افتاده، حتی برای کسی که باور ندارد 243 00:27:03,280 --> 00:27:06,040 - همسرم در فرودگاه منتظرم است... - یک سیب ... 244 00:27:06,600 --> 00:27:10,720 - چه چیزی می تواند معمولی تر از یک سیب باشد؟ - اما او به طرز وحشتناکی حسود است. 245 00:27:12,600 --> 00:27:17,280 بله، یک پیژامه، یک دستمال، فندک صورتی... 246 00:27:17,720 --> 00:27:22,720 این کیف آنجلینا به من داد. 247 00:27:23,320 --> 00:27:26,920 - آنجلینا؟ آیا... دیگری؟ - بله. 248 00:27:26,960 --> 00:27:31,320 بله، اگر ماریا ترزا آن را در محل من پیدا کنید، من در مشکل هستم. 249 00:27:31,520 --> 00:27:35,840 دیگر حرفی نیست داستان ها عشق را نباید توجیه کرد 250 00:27:37,800 --> 00:27:41,640 چه شرم آور است که در کیفم بگردم. کجا میخوای بذارمش؟ 251 00:27:42,000 --> 00:27:45,960 در 3780 Santa Lucia Way. در مورد خانم پومپینی بپرسید. 252 00:27:46,800 --> 00:27:50,520 نمی دانم چگونه از او تشکر کنم. من از ته دل به همچین مردی افتادم... 253 00:27:50,640 --> 00:27:52,520 یک مرد دل، آقا... 254 00:27:55,320 --> 00:27:58,440 فرود به سمت ونیز را آغاز می کنیم. تا چند دقیقه دیگر فرود خواهیم آمد. 255 00:27:58,640 --> 00:28:03,200 لطفا صندلی خود را بالا بیاورید، برای جمع کردن میز، برای گذاشتن کبریت ها، 256 00:28:03,240 --> 00:28:05,480 و کمربندهای ایمنی خود را ببندید. متشکرم. 257 00:28:21,720 --> 00:28:23,520 متشکرم. 258 00:28:41,200 --> 00:28:43,160 یک لحظه... لطفا کیف... 259 00:28:43,560 --> 00:28:45,360 نه، نه. یکی دیگر. 260 00:29:05,520 --> 00:29:08,240 - منو ببخش... - ممنون ببخشید 261 00:30:10,680 --> 00:30:13,400 برگرد لطفا 262 00:30:17,920 --> 00:30:20,120 - تاکسی آقا؟ - ممنون 263 00:30:28,280 --> 00:30:29,760 متشکرم. 264 00:30:33,920 --> 00:30:35,640 هتل دانیالی. 265 00:31:07,720 --> 00:31:10,560 اینجا آمدیم. کیف را به من بده 266 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 - نه - چرا؟ 267 00:31:13,200 --> 00:31:16,720 - این پیش بینی نشده بود. - حتی قتل هم پیش بینی نشده بود. 268 00:31:17,040 --> 00:31:19,680 خیلی اشتباهه در زندگی همه چیز را باید پیش بینی کرد. 269 00:32:41,320 --> 00:32:44,880 بعد از الکساندر دوپر. من یک رزرو دارم. 270 00:32:45,800 --> 00:32:50,480 بله آقای دوپر... آپارتمان سلطنتی؟ 271 00:32:51,000 --> 00:32:52,440 بله، همین است، آپارتمان سلطنتی. 272 00:32:55,120 --> 00:32:59,240 - خلبان خیلی خوب به نظر نمی رسد - یه کم سرگیجه داره... 273 00:33:01,480 --> 00:33:03,840 - می تونی چمدان منو بفرستی؟ - حتما 274 00:33:11,200 --> 00:33:12,800 ببین به موقع اومدم 275 00:33:15,040 --> 00:33:16,400 خوب سفر کردی؟ 276 00:33:21,280 --> 00:33:25,400 فوراً موزه را بستم... وقتی دوستم الکساندر با من تماس می گیرد ... 277 00:33:26,680 --> 00:33:32,080 خریداران در سالن تله کابین هستند. اما تو به من نگفتی که ژاپنی هستند... 278 00:33:32,880 --> 00:33:34,960 - و چه تفاوتی دارد؟ - هیچکدام... 279 00:33:35,120 --> 00:33:40,280 جواهرفروش فردا ساعت 10:30 می آید. چگونه باید لباس بپوشم؟ 280 00:33:41,080 --> 00:33:43,960 -مثل یه مرد زن مرده. - عصبانی هستی؟ 281 00:33:47,080 --> 00:33:50,000 نقاشی رو آوردم... یک بی نظیر... 282 00:33:51,080 --> 00:33:55,640 کپی در اتاق شماست. برایش شیرینی هم آوردم. 283 00:33:56,440 --> 00:33:58,160 آیا هنوز شیرینی دوست دارید؟ 284 00:34:00,200 --> 00:34:02,520 می بینید که عصبانی هستید. 285 00:34:02,960 --> 00:34:05,920 اگر دوباره با من به دردسر افتادی بیوه میتونم توضیح بدم 286 00:34:06,080 --> 00:34:09,240 وقتی پلیس آمد، خیلی دیر بود که بهت خبر بدم 287 00:34:09,280 --> 00:34:12,400 بعد از پنجره پریدم بیرون... بقیه رو خودت میدونی... 288 00:34:14,280 --> 00:34:17,160 بهتره لعنت به من بزن... مطلوب تر است ... 289 00:34:17,480 --> 00:34:21,200 10 دقیقه دیگه با من تماس بگیر در سالن گوندولیری 290 00:34:21,400 --> 00:34:24,240 - و چه می توانم بگویم؟ - هیچی، فقط دارم حرف میزنم. 291 00:34:24,880 --> 00:34:26,560 مادرت چطوره 292 00:34:28,640 --> 00:34:32,680 آقای دوپر، خلبان اسلوپ شما مرده است. 293 00:34:33,280 --> 00:34:37,640 او فقط سرگیجه نداشت... جهت او خبر دادن به پلیس را عادی می دانست. 294 00:34:37,640 --> 00:34:40,200 خوب اگر فکر می کرد مناسب است ... 295 00:34:45,120 --> 00:34:48,040 - سلام ویکانت عزیز... - آقای دووالمبروز عزیز... 296 00:34:50,600 --> 00:34:55,760 آقایون بشینید... شما به آن نیاز خواهید داشت. 297 00:34:57,800 --> 00:35:00,800 کانال آنتونیو پیاتزا سن مارکو 298 00:35:00,920 --> 00:35:03,280 امضای هنرمند، پایین سمت راست. 299 00:35:04,760 --> 00:35:09,360 پادشاه لویی هجدهم آن را فروخت به عمویم با 18000 فرانک طلا. 300 00:35:10,400 --> 00:35:12,990 آقایان من هستم به همان اندازه سلطنت طلب است که پادشاه. 301 00:35:13,600 --> 00:35:16,880 ما آماده ارائه قیمت مناسب هستیم. 302 00:35:18,200 --> 00:35:21,360 بهتره صبر کن با قیمت بیش از حد، راحت نیست. 303 00:35:21,600 --> 00:35:24,680 آقای دوپر را به تلفن صدا می زنند. 304 00:35:25,400 --> 00:35:29,120 مثل اینکه به او گفتم به من بگو "موس ویسکونت" 305 00:35:29,200 --> 00:35:32,520 من اینجا با نام ثبت نام کردم آقای دوپر. دو پر. 306 00:35:33,280 --> 00:35:35,560 - بعد از اینکه من هم گفتم آقای ویسکونت. - ادای احترام ... 307 00:35:36,440 --> 00:35:40,520 بله؟ دایی منه... چی بهش بگم؟ 308 00:35:40,640 --> 00:35:41,920 ما چه فکر می کنیم ... 309 00:35:45,080 --> 00:35:46,520 ما اساسا موافقیم. 310 00:35:50,000 --> 00:35:53,840 آره عمو... آره عمو... 311 00:35:53,880 --> 00:35:57,120 نه تنها این! قول افتخار دادم... 312 00:36:04,760 --> 00:36:05,680 آره عمو... 313 00:36:07,200 --> 00:36:11,360 دقیقا همانطور که پیش بینی کرده بودم... آسان نخواهد بود... 314 00:36:12,080 --> 00:36:15,000 منتظر قیمت گزاف باشید... 315 00:36:15,560 --> 00:36:18,200 آیا می توانید نقاشی را برای تخصص به ما بدهید؟ 316 00:36:18,240 --> 00:36:22,360 - فردا او را برمی گردانیم. - حرف افتخار شما را دارم؟ 317 00:36:24,680 --> 00:36:26,880 عمویم به من گفت ... 318 00:36:27,120 --> 00:36:32,160 که اگر رود تاراموشی هنوز زنده است 319 00:36:32,160 --> 00:36:33,880 فقط به این دلیل است که هر بار که به قولش عمل می کند 320 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 خب، همینطور باشد. فردا ساعت 10 مرا در اتاقم ملاقات کن 321 00:36:39,560 --> 00:36:41,240 با نقاشی و پول 322 00:36:43,120 --> 00:36:46,480 اوربینو آلفونسی، من کارآگاه هتل هستم 323 00:36:47,520 --> 00:36:50,120 خب فردا صبح ساعت 10 متاسفم... 324 00:36:52,200 --> 00:36:55,240 - چه کار قشنگی داری... - سرنوشت من واقعاً رشک برانگیز نیست ... 325 00:36:55,800 --> 00:36:58,080 2 یا 3 بار در هر فصل، 326 00:36:58,120 --> 00:37:01,200 افرادی که هتل را ترک می کنند با حمام یا حوله 327 00:37:02,200 --> 00:37:03,600 من قول می دهم سرگرمی با کیفیت بیشتری داشته باشید. 328 00:37:04,800 --> 00:37:07,680 من هم این پلیس منتظر شماست. 329 00:37:14,880 --> 00:37:16,280 - میدونی... - بلافاصله ... 330 00:37:17,200 --> 00:37:20,240 شما می خواهید بدانید که آیا من قایقران را می شناسم، خوب نه من او را نمی شناسم 331 00:37:20,240 --> 00:37:23,320 شما حتی آقای فروشه را نمی شناسید؟ لویی فروشه؟ 332 00:37:23,480 --> 00:37:26,600 یکی از هموطنان شما ساعتی پیش در فرودگاه کشته شد... 333 00:37:27,640 --> 00:37:29,360 خوب، هیچ چیز در زندگی قطعی نیست. 334 00:37:29,400 --> 00:37:31,960 من از شما پرسیدم که آیا آیا آقای فروشه را می شناسید؟ 335 00:37:33,440 --> 00:37:38,160 عجیب است، زیرا آقای فروشت عکس شما روی آن بود 336 00:37:40,000 --> 00:37:40,800 آیا این من هستم؟ 337 00:37:41,320 --> 00:37:45,800 منظورم این است که آقای دوپر است، یا Viscount de Valumbreuse؟ 338 00:37:46,200 --> 00:37:48,440 از آنجایی که در اینجا با یک نام ثبت نام خواهید کرد، 339 00:37:48,640 --> 00:37:51,920 و ژاپنی ها با نام دیگری منتظر شما هستند... 340 00:37:53,000 --> 00:37:56,320 -اگه تو پلیس بود... -خیلی خنده داره... 341 00:37:56,800 --> 00:38:01,400 من خودم با پلیس ارتباط دارم، 3 بار مسابقه کمیسر را از دست دادم. 342 00:38:01,800 --> 00:38:04,840 - قرار بود مال ما بشه... - بله، با نیم امتیاز باختم. 343 00:38:04,880 --> 00:38:07,960 بنابراین، من به شما اعتماد دارم. روی من الکترود بگذار 344 00:38:07,960 --> 00:38:10,480 دروغ سنج، من آزمایش پارافین را می خواهم. 345 00:38:10,600 --> 00:38:13,600 آسوده باش، ویکانت عزیز، بی گناهی شما شکی نیست 346 00:38:13,800 --> 00:38:17,040 - قربانیان از 100 متر کشته شدند. - مطمئنی؟ 347 00:38:17,040 --> 00:38:21,000 اگر نه، فراموش نکنید که با من تماس بگیرید. من دوست دارم بوی "شرکت" را احساس کنم. 348 00:38:24,160 --> 00:38:28,240 - من پنجه ام را روی تو می گذارم ... - اینطوری بابا... 349 00:38:33,880 --> 00:38:36,080 - آقا چطور می خواهی؟ - کلید. 350 00:38:36,280 --> 00:38:39,000 -خانم اومد. - متوجه شدم. 351 00:38:39,000 --> 00:38:40,520 - عصر بخیر [ایتالیایی] - عصر بخیر [ایتالیایی] 352 00:38:40,760 --> 00:38:44,000 مادام دوپر آمد، آقا ویسکونت 353 00:38:45,600 --> 00:38:50,040 - آیا قبلاً شام سفارش داده است؟ - بله، ویسکونت. 354 00:38:51,040 --> 00:38:52,040 با بخشش... [ایتالیایی�] 355 00:38:54,840 --> 00:38:58,200 خانم دوپر در واقع نام او بود جینا "کورلینا". 356 00:38:58,680 --> 00:39:01,360 کلاهبردار سایز اروپایی، متخصص در اینستالیشن های هنری، 357 00:39:01,480 --> 00:39:04,320 بارها بود در همدستی با الکساندر 358 00:39:05,560 --> 00:39:09,360 در طول زندان، او آن را دارد پر از نامه های عاشقانه 359 00:39:09,360 --> 00:39:12,880 که در اجراهای طاقت فرسا به اوج خود رسید. 360 00:39:25,400 --> 00:39:28,280 من اینجام... منتظرت بودم. 361 00:39:33,680 --> 00:39:35,320 سریع بیا! 362 00:39:38,880 --> 00:39:42,480 - عشق من بالاخره! - عصر بخیر 363 00:39:44,000 --> 00:39:46,200 فهمیدم دلت برام تنگ شده بود... 364 00:39:46,680 --> 00:39:51,200 داشتم فکر می‌کردم: اگر برایم تلگرام بفرستد، یعنی اون منو دوست داره 365 00:39:52,000 --> 00:39:55,520 -صدایی شنیدی؟ - دعواها و توهین ها را فراموش کردم. 366 00:39:56,680 --> 00:39:59,880 نظر شما در مورد دکور چیست؟ کمی نور... 367 00:40:00,680 --> 00:40:03,120 ... نه زیاد. شامپاین روی یخ... 368 00:40:04,280 --> 00:40:06,520 اما نه خیلی سرد... موتزارت الهی... 369 00:40:07,080 --> 00:40:10,600 اما نه زیاد بلند... تو چه خبر 370 00:40:11,080 --> 00:40:13,200 - از فرم نیستی؟ - نه واقعا... 371 00:40:17,400 --> 00:40:23,000 بیا راحت باش... کوریمنوآسا شما کنار شماست... 372 00:40:24,680 --> 00:40:28,440 - قسم خوردم که دیگر تو را نخواهم دید. -خب دلتنگش شدی 373 00:40:31,800 --> 00:40:33,400 فکر کنم صدای قدم هایی شنیدم و ... 374 00:40:34,520 --> 00:40:37,360 سایه های شمشیربازان شهر من دنبالمون می کنم جینا 375 00:40:38,280 --> 00:40:41,800 - همه چاقوها نمردند... - با این حال تو باعث شدی باور کنم که ... 376 00:40:42,280 --> 00:40:43,960 نه، این تمثیل نیست، در واقع می خواستم بگویم که ... 377 00:40:44,280 --> 00:40:47,360 پلیس، کشتن و غیره همه آنها به دنبال الاغ الکساندر ازدحام کردند. 378 00:40:47,640 --> 00:40:52,800 همین بود؟! پیراهنت را در بیاور، یه کم راحت باش خوب میشه... 379 00:40:56,200 --> 00:40:58,040 - سلام! - آدرست رو گم کردی؟ 380 00:40:59,000 --> 00:41:02,560 Calea Santa Lucia، 3780. با کیف منتظرت هستم 381 00:41:02,720 --> 00:41:05,760 خوب، من آن را از پنجره پرت می کنم و شاید مرا تنها بگذارد. 382 00:41:05,800 --> 00:41:07,840 - اینکارو نکن - برای دیدن ... 383 00:41:10,880 --> 00:41:13,240 چرا فقط به من نمیگی: "تموم شد"؟ 384 00:41:13,880 --> 00:41:16,800 تنهات میذارم مجبور نیستی منو از پنجره پرت کنی بیرون 385 00:41:17,040 --> 00:41:20,800 من همیشه به او وفادار بوده ام، با اینکه میدونستم داری مسخره ام میکنی 386 00:41:22,680 --> 00:41:25,240 نه، اینطور نیست. دلم برات خیلی تنگ شده بود... 387 00:41:26,520 --> 00:41:27,720 ... خیلی دلم برات تنگ شده... 388 00:41:30,920 --> 00:41:34,040 حالا بیا یه نفس عمیق بکشیم... و بیا فکر کنیم... 389 00:41:36,120 --> 00:41:42,440 ببینیم... نه حتی تو که تو دیوانه ای، کسی را به خاطر آن نمی کشی 390 00:41:42,520 --> 00:41:48,760 یک دستمال، یک پیژامه، یک مسواک بلانت و فندک نیمه خالی. 391 00:41:49,080 --> 00:41:51,800 اگه میخوای منو بخندونی چیز دیگری پیدا کن الکساندر 392 00:41:53,000 --> 00:41:55,920 برای پیدا کردن...؟ من حتی نمی دانم به دنبال چه هستم. 393 00:41:56,600 --> 00:42:00,280 ای احمق، اگر می خواستی برای شکستن قلب من، تو موفق شدی 394 00:42:01,120 --> 00:42:03,960 خداحافظ. خداحافظ 395 00:42:07,560 --> 00:42:09,600 نه من سخاوتمندم 396 00:42:09,640 --> 00:42:11,160 یه فرصت دیگه بهش میدم 397 00:42:14,520 --> 00:42:17,200 همین الان، حالا من را درست کن روی میز 398 00:42:17,720 --> 00:42:20,520 چرا روی اسکی نه، یا ایستادن در بانوج؟ 399 00:42:20,960 --> 00:42:24,560 ببین چه حالی دارم... میخوای با ضربان ساز بمیرم؟ 400 00:42:26,720 --> 00:42:28,760 - سلام، چه خبر؟ - بهش فکر کردی؟ 401 00:42:28,920 --> 00:42:32,040 شما دوباره فکر کنم؟ چطور فکر نکنم؟ 402 00:42:32,600 --> 00:42:37,320 ولی آقا به من بگو اگر آن کیف به شما علاقه زیادی دارد، 403 00:42:37,880 --> 00:42:42,480 - شاید شما هزینه آن را بپردازید. - هیچکس غیر از این نگفت، شماره 2712. 404 00:42:45,200 --> 00:42:48,320 - بازم چی شد؟ - گذشته جلوی من انداخته شد. 405 00:42:51,800 --> 00:42:55,080 باشه بیا...بیا خراب کنیم... 406 00:42:56,320 --> 00:42:59,800 - نظر بهتری داری؟ - جواب بده 407 00:43:03,120 --> 00:43:06,080 - سلام... - من می خواهم با آقای الکساندر صحبت کنم. 408 00:43:06,800 --> 00:43:10,720 متاسفم، اما آقای الکساندر با من است. این داغ است. 409 00:43:11,600 --> 00:43:14,720 - سلام؟ - خانم پومپینی، تلفنی... 410 00:43:14,920 --> 00:43:17,480 - فکر کنم در مورد من حرف زدند... - بله. در ارتباط با چه؟ 411 00:43:18,320 --> 00:43:22,160 همون کیف... یه مقدار پول برات مونده... 412 00:43:23,120 --> 00:43:27,360 - «کمی پول» یعنی چه؟ - مبلغ مهمی 413 00:43:30,520 --> 00:43:33,080 همین، من گیر کردم. 414 00:43:35,320 --> 00:43:39,040 به من نگاه نکن داداش تو نمیفهمی... این چیزی است که به دوران کودکی من برمی گردد. 415 00:43:40,160 --> 00:43:43,120 پدر و مادرم بی صداقت بودند اما فقیر 416 00:43:44,000 --> 00:43:47,400 پدر صنعتگر بود همانطور که امروز نیستند. 417 00:43:47,920 --> 00:43:49,440 همه اینها رفته است، مثل همه کارهای کوچک 418 00:43:50,400 --> 00:43:55,040 همه خوب و زیبا، اما در طول روز مردم مردند، بنابراین من شب ها بیرون نمی روم. 419 00:43:55,520 --> 00:44:00,120 ما فکر کردیم...، بیا اسکله تله کابین نزدیک هتل. 420 00:44:00,800 --> 00:44:02,920 بهش فکر میکنم... 421 00:44:07,400 --> 00:44:10,920 بسیار غم انگیز همیشه میترسم چیزی رو از دست بدم... 422 00:44:11,200 --> 00:44:13,040 اضطراب از فردا. 423 00:44:14,600 --> 00:44:18,280 چقدر؟ خانم من دارم میام 424 00:44:19,720 --> 00:44:25,800 اوه، متوجه شدم. دفعه بعد، به جای اینکه الاغش را نشان دهم، به او نشان خواهم داد 425 00:44:25,800 --> 00:44:27,720 یک اسکناس 100 هزار پوندی 426 00:44:28,200 --> 00:44:31,800 من واقعا خوشحالم که اینجا هستید عزیز من واقعا خوشحالم. 427 00:44:34,720 --> 00:44:37,200 من خوشحالم. باور کن خوشحالم 428 00:44:40,680 --> 00:44:41,960 من واقعا خوشحالم. 429 00:45:23,800 --> 00:45:25,960 بیا این طرف برو بالا 430 00:45:53,800 --> 00:45:58,960 بله، می دانم. آیا می توانیم؟... بله؟ 431 00:46:00,520 --> 00:46:05,480 - بله خوبه بهت زنگ میزنم... - خانم پومپینی؟ 432 00:46:06,320 --> 00:46:07,400 ...بله... خداحافظ. 433 00:46:08,720 --> 00:46:13,400 خانم فروشه فرچه بیوه 434 00:46:14,320 --> 00:46:16,920 اوه بله؟ تسلیت میگم خانم 435 00:46:17,720 --> 00:46:21,720 - پیاده روی خوب بود؟ - «کتک زن» دارید؟ 436 00:46:22,000 --> 00:46:25,200 مطمئنا اما قبل از اینکه بخواهم بررسی کنم. 437 00:46:38,200 --> 00:46:40,960 در واقع، من قرار بود این را به آنجلینا بدهم، 438 00:46:41,760 --> 00:46:43,760 ... معشوقه شوهر مرحومت. 439 00:46:51,320 --> 00:46:54,320 او البته حداقل او به من یک اسکاچ پیشنهاد می کرد. 440 00:46:55,400 --> 00:46:56,520 به خودت خدمت کن 441 00:47:05,600 --> 00:47:12,200 مادام فراشه باید منتظر آنها می ماند شوهر در فرودگاه چطور او آنجا نبود؟ 442 00:47:12,200 --> 00:47:14,360 - من نباید اونجا می بودم. - اوه آره؟ 443 00:47:14,400 --> 00:47:16,440 حداقل چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟ 444 00:47:19,000 --> 00:47:20,560 فقط آنچه ضروری بود گم شده است. 445 00:47:24,920 --> 00:47:29,120 - چه چیزی را "ضروری" می نامید؟ -خوب میدونی... 446 00:47:30,400 --> 00:47:32,760 - ببین... - چیه؟ 447 00:47:33,320 --> 00:47:34,160 پرتو قرمز... 448 00:47:37,400 --> 00:47:39,680 پنجره! پنجره را ببند! 449 00:47:39,920 --> 00:47:41,520 پنجره؟ خوب 450 00:48:29,520 --> 00:48:33,320 - آیا مشکلی دارید، آقای دوپر؟ - فقط حدس بزن... 451 00:48:33,920 --> 00:48:36,520 نترس، بلند شو و از پنجره به بیرون نگاه کن 452 00:48:38,520 --> 00:48:40,560 در طرف دیگر کانال، پنجره روشن، ما اینجا هستیم. 453 00:48:41,120 --> 00:48:43,360 بیا ما را ببین، بیایید یک مهمانی کوچک داشته باشیم 454 00:48:44,360 --> 00:48:45,640 خب من کسی رو نمیشناسم... 455 00:48:50,520 --> 00:48:53,600 - دارم میام! - و به خصوص کیف را فراموش نکنید. 456 00:48:54,120 --> 00:48:56,640 حالا نفهمیدم کدوم کیف؟ ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 457 00:49:01,800 --> 00:49:04,400 اوه، کیف. البته کیف ... 458 00:49:52,600 --> 00:49:56,080 اگر در مسابقه ای از کلاهبرداران، جایزه بگیرید. اوج سال است. 459 00:49:56,600 --> 00:50:00,200 استورم گوهر. با اسکوپ و لیزر. 460 00:50:03,200 --> 00:50:06,960 در زندان های خشن استفاده می شود علیه زندانیان خطرناک 461 00:50:07,600 --> 00:50:12,560 - سلاح بازدارنده فهمیدی؟ - در زندان با هر چیز کوچکی سرگرم می شوید. 462 00:50:12,800 --> 00:50:17,360 فردو! آقای دوپر. 463 00:50:24,080 --> 00:50:26,160 من آقای عبدالفهراد هستم. 464 00:50:30,800 --> 00:50:33,920 - کراوات من چه مشکلی دارد؟ - آیا مدل "اسپرت" است؟ 465 00:50:34,000 --> 00:50:37,880 من هم یکی داشتم که روشن شد 15 دقیقه که در یک مارکت ایرانی بازی می کردیم. 466 00:50:38,400 --> 00:50:40,120 دنبالم کن 467 00:50:50,400 --> 00:50:53,760 یاسر، کیسه را اشعه ایکس کن. 468 00:50:54,280 --> 00:50:57,760 ناامید خواهید شد. الان دارم میگم تا به طرز ناخوشایندی غافلگیر نشوید. 469 00:51:04,000 --> 00:51:05,480 در نهایت، نسخه پیانو آن است! 470 00:51:05,800 --> 00:51:07,760 اون قطعه ارکسترال خوبه 471 00:51:08,200 --> 00:51:11,960 به هر حال فقط در مراسم تدفین استفاده می شد رؤسای جمهور و ژنرال های ترور شده 472 00:51:19,360 --> 00:51:23,000 متوقف نشو اجازه بده بنشینم و گوش کنم. 473 00:51:24,800 --> 00:51:26,360 متشکرم. 474 00:51:35,800 --> 00:51:38,320 کمال. چسبیده به سفارت 475 00:51:39,480 --> 00:51:42,520 - می توانید به من بگویید "عالی". -اجازه بده بهت بگم "استاد"... 476 00:52:01,880 --> 00:52:06,360 بگذارید به شما بگویم که باید پرداخت کنید، در غیر این صورت "کاملا" زشت خواهد بود. 477 00:52:35,600 --> 00:52:38,720 - و... بقیه چقدر پیشنهاد دادند؟ - دوبل 478 00:52:39,680 --> 00:52:43,240 اگر قصد فروش دارید، بفروشید. 479 00:52:43,280 --> 00:52:46,800 اگه بگی چی برات میخونم بولرو توسط راول با دست های بسته از پشت. 480 00:52:51,000 --> 00:52:52,760 - شوخی نیست، آقای دوپر - انگار دارم بازی می کنم؟ 481 00:53:01,200 --> 00:53:03,000 چرا این کار را کردی؟ 482 00:53:14,600 --> 00:53:16,880 عصر بخیر فهراد 483 00:53:19,000 --> 00:53:21,120 عصر بخیر کمال. هیچ کس حرکت نمی کند. 484 00:53:21,200 --> 00:53:23,720 - ما در حال حاضر 3 مرگ داریم، دیگر نباید وجود داشته باشد. - همین. 485 00:53:23,800 --> 00:53:28,200 راحت نفس بکشیم، و فردا صبح دوباره میبینمت... 486 00:53:30,280 --> 00:53:34,120 - پیشنهاد می کنم آقای دوپر را رها کنید. -خب خوبه 487 00:53:34,880 --> 00:53:36,480 بذار این احمق بره 488 00:53:37,480 --> 00:53:41,560 لبخند میزنم... زیرا یکی از ویژگی های ... 489 00:53:43,480 --> 00:53:46,960 این تجارت سیاه راز اینجاست 490 00:53:48,480 --> 00:53:49,280 در اینجا مه شروع به از بین رفتن می کند. 491 00:53:50,480 --> 00:53:54,640 آقایان رسیتال برای من بود یک شادی مطلق 492 00:54:03,800 --> 00:54:08,560 - به من بگو، یوسف، آن پسر کیست؟ - کلاهبردار 493 00:54:15,680 --> 00:54:18,240 - بس کن! -فقط تو نبودی... 494 00:54:18,880 --> 00:54:21,760 متاسفم اما آقا جوزف دستور داد: 495 00:54:21,960 --> 00:54:25,520 "اگر آقای ویسکونت قبل از من بیاید، منتظر من بمونه». 496 00:54:25,520 --> 00:54:28,160 متاسفم اما خانم دوپر منتظر من است. 497 00:54:45,200 --> 00:54:48,720 در این شرایط نمی توان گفت اما اساسا من یک روح پرست هستم. 498 00:54:48,800 --> 00:54:52,800 با سر روی زانوهایت، مای یادم می آید یک شب زیبا در تنگه بسفر... 499 00:54:52,800 --> 00:54:56,040 نوازش موهایت، این سوال را از خودم پرسیدم: 500 00:54:56,760 --> 00:54:59,560 آیا الکساندرو دوپر جاسوس شد؟ 501 00:55:00,000 --> 00:55:03,360 و اگر چنین است، چه نقشی در تجارت فرچه ایفا می کند؟ 502 00:55:04,800 --> 00:55:08,280 نقشی بی شکر و بی معنی... 503 00:55:09,480 --> 00:55:11,680 او می داند که سرمایه ای در دست دارد، 504 00:55:11,720 --> 00:55:16,240 اما او نمی داند چه چیزی، چقدر ارزش دارد، و برای کسی فایده ای ندارد 505 00:55:16,280 --> 00:55:19,600 - این یک منافع ملی است. - بله، شماره با وطن در خطر است؟ 506 00:55:20,000 --> 00:55:22,800 صدای کوبیدن چکمه ها و کوبیدن طبل ها را شنیدی؟ 507 00:55:22,840 --> 00:55:25,760 - آیا این ارزش آن را افزایش می دهد؟ - بستگی به خودت داره 508 00:55:27,000 --> 00:55:30,200 لویی فروشت اختراع کرد یک سوخت جدید بسیار ارزان 509 00:55:30,480 --> 00:55:34,080 این ادعاهای رو به رشد را محدود می کند از امارات عربی 510 00:55:34,120 --> 00:55:37,880 - با آب می بارد، آب چغندر...؟ -فرشت کشاورز نیست، او یک مهندس است. 511 00:55:38,280 --> 00:55:41,680 مردم خلیج با او تماس گرفتند تا اختراعش را بخرد 512 00:55:41,840 --> 00:55:46,440 چیزی که به آن قله می گویند و منتظر نمی مانند، فروشه گرفتار شد، 513 00:55:46,880 --> 00:55:51,720 که به زبان آنها "خریدن" یعنی از بین بردن پتنت. 514 00:55:52,200 --> 00:55:53,600 - ترسیده بود و... - ازت کمک خواست... 515 00:55:54,080 --> 00:55:56,560 شما پاسخ دادید "حالا"، و او درگذشت. 516 00:55:57,200 --> 00:56:05,040 او با راز خود مرد. و می خواهیم مدارکش را بخریم. 517 00:56:05,440 --> 00:56:09,280 اما ابتدا، شما برای هر چیزی برای "موکا" آنها آماده هستید. 518 00:56:09,840 --> 00:56:10,760 همین است. 519 00:56:15,800 --> 00:56:17,240 تکرار میکنم... 520 00:56:18,000 --> 00:56:21,760 پیژامه، ساعت، مسواک، یک دستمال... 521 00:56:22,800 --> 00:56:25,160 نفس بکش... 522 00:56:27,200 --> 00:56:28,320 هنوز نفس می کشم... 523 00:56:29,680 --> 00:56:31,000 نفس کشیدن را متوقف کنید. 524 00:56:32,680 --> 00:56:33,880 حالا نفس بکش... 525 00:56:35,840 --> 00:56:39,480 شکاف هوایی داری... اینجا... 526 00:56:40,560 --> 00:56:45,520 - آیا آئروفاژی انجام می دهید؟ - فقط زمانی که من عصبانی می شوم و تو این کار را می کنی. 527 00:56:46,600 --> 00:56:48,600 فروشه می توانست از نقشه ها عکس بگیرد. 528 00:56:48,960 --> 00:56:52,680 امروز، یک میکروفیلم می تواند آنقدر کوچک باشد. 529 00:56:52,720 --> 00:56:55,360 - حتی می تواند در دندان پنهان شود. - این یک ایده است ... 530 00:56:55,480 --> 00:56:58,600 خب دندونامو هم در بیار تو ناخن هایم را تمیز کردی، 531 00:56:59,000 --> 00:57:02,080 شما گوش های من را بازرسی کردید، و اگر شما اجازه می‌دادم، در نهایت خودم را در الاغ تنظیم می‌کردم. 532 00:57:02,120 --> 00:57:04,320 حالا کافیه؟ میتونم برم باور می کنی؟ 533 00:57:04,480 --> 00:57:07,800 - نه. اما می تونی بری خونه. - برهنه؟ 534 00:57:08,680 --> 00:57:11,880 - ار...، کفش های من هنوز هم امروز می آیند؟ - یه لحظه صبر کن 535 00:57:14,200 --> 00:57:18,360 یه چیز...چرا انگشتاش رو له کردی به کمال با جلد پیانو؟ 536 00:57:20,000 --> 00:57:25,600 اعصابمو خورد میکنه یک سوال: چرا در مقابل میمون تعظیم می کنی؟ 537 00:57:25,680 --> 00:57:29,280 چون آقا کمال سود می برد مصونیت دیپلماتیک. 538 00:57:29,680 --> 00:57:33,520 در روزی که دیگر او را نخواهد داشت، ما "فاکتور" را ارائه خواهیم کرد. 539 00:57:33,800 --> 00:57:35,240 من خوبم 540 00:57:39,800 --> 00:57:42,680 - کدام "ما"؟ - موقتی، خودمان را صدا می زنیم 541 00:57:43,160 --> 00:57:46,240 دفتر اکتشاف و هماهنگی ژئوفیزیک کاربردی. 542 00:57:47,160 --> 00:57:49,480 در وزارت دفاع من فرمانده دونادیو هستم. 543 00:57:49,640 --> 00:57:51,600 فرونتا دوپر، در اختیار شماست. 544 00:58:06,520 --> 00:58:10,880 - امیدوارم ویسکونت با ما قهر نکرده باشد. - نه، اما آقای دوپر می خواهد بخوابد. 545 00:58:14,240 --> 00:58:16,840 در واقع، برای آقای دوپر وقت خواب نبود 546 00:58:16,840 --> 00:58:19,080 ساعت 10 قرار بود پرده را باز کنم 547 00:58:19,840 --> 00:58:23,800 برای رها کردن یک جواهرساز روی صحنه، یک عاشق، یک زن آسان و مقداری پول، 548 00:58:24,000 --> 00:58:27,480 و در ساعت 10:30، دو ژاپنی، یک کانالتو اصیل و یک کاذب، 549 00:58:27,680 --> 00:58:29,760 یک عمو از آمریکا و یک لوله کش. 550 00:58:30,040 --> 00:58:32,240 صبح نوید دیدنی بودن را می داد. 551 00:59:09,600 --> 00:59:12,640 - سلام؟ - گوش کن دوپر، یادم رفت ازت بپرسم 552 00:59:13,120 --> 00:59:14,960 دوستت... او چه جور دختری است 553 00:59:14,960 --> 00:59:19,120 - یک "چمن". - بهتر است، که ممکن است "یک استراحت بدهد". 554 00:59:35,200 --> 00:59:37,840 من چیزی نمی بینم چیکار کنم سلام؟ 555 00:59:45,440 --> 00:59:49,320 باز... لعنتی... 556 00:59:52,400 --> 00:59:56,280 - بیا داخل و خیالت راحت -نه وقتش نیست... 557 00:59:56,280 --> 00:59:58,000 جینا به گلوله ها نگاه کن... 558 00:59:58,040 --> 01:00:00,640 ... تمام زنانی که به آنها نزدیک می شوم مثل مگس می افتم 559 01:00:01,000 --> 01:00:03,720 می توانی مرا لمس کنی، من از یخ ساخته شده ام. مرا لمس کن! 560 01:00:03,800 --> 01:00:06,760 نه من اصلا بهت دست نمیزنم چمدانت را می بندی و می روی پیش مادرت. 561 01:00:07,000 --> 01:00:10,160 - چی شده؟ - چی؟ در تاریکی خنک نیست؟ 562 01:00:11,520 --> 01:00:15,360 باشه خوبه خوبه... ما هرگز به اندازه کافی خودمان را پیچیده نکرده ایم. 563 01:00:16,000 --> 01:00:19,000 نیم ساعت دیگر فرصت داریم تا زمانی که جواهرساز بیاید. 564 01:00:19,240 --> 01:00:22,440 گفتی جواهر؟ چه جواهری؟ 565 01:00:22,440 --> 01:00:24,840 کنایه از تلگرام شما از موناکو بود، 566 01:00:25,600 --> 01:00:28,480 "حضور ضروری برای صحنه های بورژوازی 567 01:00:29,040 --> 01:00:30,680 "در وودویل با الماس. توقف کنید 568 01:00:30,800 --> 01:00:33,800 «پرده در 28 نوامبر ساعت 10 بالا می رود در هتل دانیالی بس کن" 569 01:00:33,920 --> 01:00:39,360 - عزیزم فقط ساعت 9:35 هست... - 09:35؟ 570 01:00:39,800 --> 01:00:42,160 اما باید تمرین کنیم. ولش کن... 571 01:00:42,600 --> 01:00:44,360 در همین حین دارم لباس می پوشم. 572 01:01:04,000 --> 01:01:07,520 من خواهر آشیل هستم، من برای کلاهبرداری اومدم... 573 01:01:07,560 --> 01:01:10,440 - فهمیدم برو داخل - اینجا جای تو خوبه... 574 01:01:10,440 --> 01:01:13,240 من آن را محترم می دانم تا با تو ودویل بازی کنم 575 01:01:14,600 --> 01:01:15,920 واقعا لذت بخشه... 576 01:01:16,800 --> 01:01:19,800 - این یک پسر با یک قفس و یک کبوتر است. - کبوتر؟! 577 01:01:20,520 --> 01:01:23,080 صبح بخیر، آشیل. پنجره!! 578 01:01:26,400 --> 01:01:28,760 او آن را در تاریکی به شدت دوست دارد. 579 01:01:29,920 --> 01:01:33,280 -چرا پرده را می کشد؟ - ما را بر «اسپون» بمالند. 580 01:01:33,600 --> 01:01:36,720 -اینجا آب نیست... - شما می توانید بدون آب زندگی کنید. 581 01:01:36,760 --> 01:01:40,840 -میشه بگی پرنده واسه چیه؟ - چون تو شوهر هستی 582 01:01:40,880 --> 01:01:42,800 و همسر زیبا اوست... 583 01:01:43,320 --> 01:01:44,840 و او یک معشوقه دارد، من در ... 584 01:01:44,920 --> 01:01:49,960 و اگر می خواهید آن را فاحشه نگه دارید، جواهرات جذابی به او خواهید داد. 585 01:01:53,920 --> 01:01:55,480 سلام پذیرایی؟ 586 01:01:55,880 --> 01:01:59,840 از شما می پرسم آقا آیا می توانید بدون آب آبرومندانه زندگی کنید؟ 587 01:02:00,600 --> 01:02:02,680 در ونیز آقا...؟! 588 01:02:06,400 --> 01:02:10,720 - خواهش می کنم آقای ویسکونت دووالمبروز... - چه کسی را گزارش کنم؟ 589 01:02:10,800 --> 01:02:13,280 آقای آرکلیف، جواهرات آرکلیف و ون پلپس... 590 01:02:13,400 --> 01:02:17,120 باشه صبر کن نصب کننده 5 دقیقه دیگر می آید. 591 01:02:18,200 --> 01:02:20,080 جواهر بر روی "قطع" است. 592 01:02:20,400 --> 01:02:24,400 - شما با جواهر وارد می شوید. - کلید دارم؟ 593 01:02:24,400 --> 01:02:28,640 بله. تو کمد منو غافلگیر کردی 594 01:02:28,680 --> 01:02:32,320 - هفت تیر را بیرون می آورم... - که طبق معمول در جعبه است. 595 01:02:33,200 --> 01:02:36,920 - پس، پس... - من یک سوال دیگر در مورد پرندگان دارم، 596 01:02:37,120 --> 01:02:38,840 - کبوتر برای چه استفاده می شود؟ - برای حمل و نقل 597 01:02:39,160 --> 01:02:40,960 - آیا کبوتر اهلی است؟ - البته بله. 598 01:02:41,120 --> 01:02:42,840 ویکتور به سمت من به خانه پرواز خواهد کرد. 599 01:02:43,000 --> 01:02:46,480 زمانی که حلقه از انگشت عبور می کند جینی روی پنجه ویکتور، 600 01:02:46,520 --> 01:02:48,680 پرنده از اینجا بیرون خواهد آمد 601 01:02:49,840 --> 01:02:52,360 همه در موقعیت. تو، آشیل، جواهرساز را بگیر و من... 602 01:02:54,000 --> 01:02:57,080 برو بازش کن من ناپدید میشم شما از آنجا عبور می کنید 603 01:03:00,000 --> 01:03:01,520 شراب! تو حموم بودم... 604 01:03:09,320 --> 01:03:11,080 - سلام، من لوله کش هستم... - خیلی سریع اومدی. 605 01:03:11,320 --> 01:03:14,240 - من تحت فشار کار می کنم. - چقدر بامزه... 606 01:03:15,520 --> 01:03:17,160 خدای من، چه شوخی! 607 01:03:24,320 --> 01:03:25,920 - آقا... - آقا... 608 01:03:27,600 --> 01:03:29,120 - اونجاست... - اوه آره؟ 609 01:03:34,720 --> 01:03:37,600 14 سال ازدواج و وفاداری... آیا او شایسته جایزه نیست؟ 610 01:03:38,240 --> 01:03:39,560 بله هدیه مناسبی است. 611 01:03:42,200 --> 01:03:44,240 - چیه؟ -کلیدمو فراموش کردم... 612 01:03:44,600 --> 01:03:46,720 دوباره اتفاق می افتد ... 613 01:03:48,400 --> 01:03:54,400 - عزیزم! عزیزم من رسیدم -بیا داخل عزیزم... 614 01:03:54,920 --> 01:03:57,720 من نمیتونم بیام عزیزم من نمیتونم کلید رو پیدا کنم... 615 01:03:58,120 --> 01:03:59,160 چه احمقی... 616 01:03:59,160 --> 01:04:01,800 شاید روی میز یا روی میز باشد... 617 01:04:02,360 --> 01:04:04,200 فقط اگر آن را در کیف خود نداشته باشید ... 618 01:04:05,840 --> 01:04:07,600 جواب نده... ناراحت میشه... 619 01:04:16,120 --> 01:04:20,000 عزیزم خیلی خوب میشه... 620 01:04:22,320 --> 01:04:23,840 - کجا برنزه شدی؟ - من در تعطیلات به کاپری رفتم. 621 01:04:24,520 --> 01:04:28,920 -کاپری...فکر کنم با خانوم بودی... - نه واقعا... 622 01:04:31,920 --> 01:04:35,320 - اوه، شنیدی؟ - نه من چیزی نشنیدم. 623 01:04:36,520 --> 01:04:39,920 -تنها نیستی عزیزم؟! - مال شما آقای آرکلیف و ون پلپس جواهرات است. 624 01:04:40,520 --> 01:04:44,520 -خانم... - آقای آرکلیف، شما چند جواهرات هم آورده اید، 625 01:04:44,920 --> 01:04:47,640 - چه چیزی می تواند آن را برای سالگرد بهتر کند؟ - بله. 626 01:04:48,080 --> 01:04:52,240 عزیزم تو همیشه همینطوری حساس و توجه... 627 01:04:55,200 --> 01:04:58,240 - عالی!!! - من اون یکی رو خیلی دوست دارم... 628 01:05:02,800 --> 01:05:04,680 ببخشید... من کمی نور می خواهم. 629 01:05:05,600 --> 01:05:10,120 من از شما می خواهم که بتوانید خلوص سنگ را تحسین کنید. 630 01:05:10,800 --> 01:05:13,240 فردو، یک نفر آنجا با آنهاست. 631 01:05:14,400 --> 01:05:18,400 یک زمرد. زیباست اما فقط زمرد است. بیایید چند الماس ببینیم. 632 01:05:19,000 --> 01:05:21,760 -اگه خانم بخواد می تونن بهشون نگاه کنن... - در را ببند 633 01:05:21,840 --> 01:05:23,640 -پنجره... - در را ببند 634 01:05:23,760 --> 01:05:25,520 پنجره را ببند 635 01:05:27,240 --> 01:05:30,000 - به این رفلکس ها نگاه کن... - عالیه... 636 01:05:30,000 --> 01:05:31,040 به نور نگاه کن 637 01:05:40,800 --> 01:05:43,080 - این چیزی نیست که چشم ها را می گیرد؟ -صدا رو میشنوی؟ 638 01:05:43,200 --> 01:05:44,720 - نه -چیزی حس نمیکنی؟ 639 01:05:45,600 --> 01:05:49,080 بوی خیانت در اتاق به مشام می رسد... 640 01:05:49,920 --> 01:05:52,880 - این شلوار مال کیه؟ - اما... 641 01:05:53,800 --> 01:05:55,920 چیزی نگو، همیشه حدس می زنم. 642 01:05:56,120 --> 01:05:58,080 - معشوقه تو اینجاست... - نه! نه! 643 01:05:58,800 --> 01:06:01,200 این گریه یک اعتراف است حرامزاده کجاست 644 01:06:01,600 --> 01:06:04,400 یک تفنگ، سریع، حداقل خودکار باشد 645 01:06:04,440 --> 01:06:08,520 من الان توضیح نمی دهم، یک گلوله برای او و دیگری برای شما، خانم. 646 01:06:09,320 --> 01:06:11,640 و آخرین مورد برای من 647 01:06:13,400 --> 01:06:17,320 - برای شما بد است قربان؟ - نه، من خوبم، خیلی خوبم... 648 01:06:17,600 --> 01:06:21,280 حرامزاده کجا پنهان شده است؟ او حیله گر است ... 649 01:06:21,280 --> 01:06:22,760 - کجاست؟ - سلام، افو... 650 01:06:22,760 --> 01:06:27,520 او را پیدا کردم. گرسنه و تشنه است. 651 01:06:28,000 --> 01:06:29,120 -شاید اینجا تمام می شود... - اوه، خدای من. 652 01:06:29,240 --> 01:06:32,880 ...اگر روزهایش را با تیراندازی از در سپری نکند. 653 01:06:36,520 --> 01:06:38,000 خانم...؟ 654 01:06:39,520 --> 01:06:41,240 - آقا؟ - آقا؟ 655 01:06:42,280 --> 01:06:45,440 - شما کی هستید آقا؟ - من شوهرم آقا. 656 01:06:46,200 --> 01:06:49,800 همسرم را در روز تولدش تنظیم کن! من دارم میرم قربان 657 01:06:49,800 --> 01:06:51,280 از کمد برو بیرون! 658 01:06:53,680 --> 01:06:56,960 - افو، تفنگ شلیک شده است. آیا من دخالت کنم؟ - ولش کن 659 01:06:57,000 --> 01:07:04,160 برو بیرون، از کمد بیرون برو و پاهایت را بپوشان، تا دوباره آنها را نبینم 660 01:07:05,200 --> 01:07:07,480 بیا برو بیرون آقا 661 01:07:19,680 --> 01:07:24,280 در پشت ژاپنی ها پشت سر شما 662 01:07:25,200 --> 01:07:27,520 می دانم...، او مردی است که میکروفون ها را در اتاق قرار دهید 663 01:07:27,600 --> 01:07:30,880 چی؟ چی میگی میخوای انکار کنی؟ 664 01:07:31,400 --> 01:07:33,640 احمق نباش ژاپنی ها آمدند. 665 01:07:33,800 --> 01:07:37,240 Canaletto، 800 هزار فرانک، نه یک سنت کمتر 666 01:07:38,800 --> 01:07:42,240 -میخوام با این انگشتر بمیرم... - گفتی این حلقه است؟ 667 01:07:43,280 --> 01:07:45,880 - این چه مزخرفیه؟ - این یک الماس صورتی است، قربان. 668 01:07:46,000 --> 01:07:48,360 - چیز دیگری با کیفیت تر ندارید؟ - به من توهین کردی آقا. 669 01:07:48,480 --> 01:07:52,400 جناب آقای تناموشی کانالتو... در مورد او چه می گویید؟ 670 01:07:52,440 --> 01:07:56,560 - بی نظیر است، ما آن را می خریم. - بذار یه ساعت خوب باشه، معامله کردی. 671 01:07:56,600 --> 01:08:01,080 - همین، "ایفو"، آنها مذاکره کردند ... - من قبلا این کانالتو رو یه جایی دیده بودم... 672 01:08:02,080 --> 01:08:05,400 اینجا یک قطعه استثنایی است، آیا خانم می خواهد آن را امتحان کند؟ 673 01:08:05,440 --> 01:08:06,320 من کجا هستم اینجا چه خبر است؟ 674 01:08:06,840 --> 01:08:09,880 وابستگی به آن را درک می کنم عکس خانوادگی آه عمو... 675 01:08:11,280 --> 01:08:13,120 - عمویش؟ گفت «عمو»؟ - البته بله. 676 01:08:13,160 --> 01:08:15,840 - کبوتر! -بذار توضیح بدم... 677 01:08:17,080 --> 01:08:21,080 - من قبلاً او را دیده بودم، مطمئناً، ... اما کجا؟ - آیا می خواهید موضوع را تغییر دهید؟ 678 01:08:21,400 --> 01:08:25,080 آقا اگه دایی شما باشه یعنی تو برادرزاده اش هستی 679 01:08:25,200 --> 01:08:28,320 بنابراین، تو معشوقه عمه ات هستی... 680 01:08:29,080 --> 01:08:30,400 - باعث خجالتت نمیشه؟ - نه! 681 01:08:31,880 --> 01:08:33,960 لوله کش در حمام است، میترسم برم اونجا 682 01:08:37,280 --> 01:08:40,640 با تجارت بس است، ما در تعطیلات نیستیم 683 01:08:41,200 --> 01:08:42,640 بیا حرف بزنیم عمو 684 01:08:44,400 --> 01:08:46,280 - ماچاوین! انتقالات! - کبوتر؟! 685 01:08:46,880 --> 01:08:48,320 - او پرواز کرد. - اوه خدا! 686 01:08:54,880 --> 01:08:58,360 - افو؟ "اوه"... -اول اینکه من دیگه هیچی نمیفهمم. 687 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 سپس، موزه در ساعت 10:30 افتتاح می شود! 688 01:09:01,240 --> 01:09:02,160 از پیچیده کردن مسائل دست بردارید... 689 01:09:05,200 --> 01:09:08,840 با تو، تمام شد. با تو خیلی واضح نیست... 690 01:09:08,920 --> 01:09:11,040 آقا انگشتر کمیابه... 691 01:09:11,800 --> 01:09:14,720 - آقای اوشاوا چک را به چه نامی انجام دهم؟ - Valumbreuse. 692 01:09:15,280 --> 01:09:17,280 - اما... تو هستی... - نه او هست. 693 01:09:18,280 --> 01:09:21,280 بررسی را برای من انجام دهید آرکلیف و ون پلپس 694 01:09:22,280 --> 01:09:24,240 -خب نه من اینطور فکر نمی کنم. - چرا؟ 695 01:09:25,000 --> 01:09:27,040 - چون من عاشقم. - و من عمو هستم. 696 01:09:27,200 --> 01:09:30,240 و من زن مسئول هستم. 697 01:09:30,680 --> 01:09:36,480 من، به عنوان یک، عجله دارم. اوضاع ناامید کننده است. من فقط احمق ها را می شنوم. 698 01:09:36,520 --> 01:09:42,000 دارم وقت تلف میکنم من هیچی نمیفهمم دارم عقلمو از دست میدم...وقت رو تلف میکنیم... 699 01:09:43,200 --> 01:09:46,280 چه کسی شلیک کرد؟ چه کسی شلیک کرد؟ 700 01:09:47,760 --> 01:09:51,640 اینجا چه خبر است؟ چرا پرده ها بسته است؟ 701 01:09:51,800 --> 01:09:53,760 - بازشون نکن! - خوب، من دقیقا همین کار را می کنم. 702 01:09:57,160 --> 01:10:00,200 - این یک ژاپنی است که چک می نویسد. - آتش! 703 01:10:02,480 --> 01:10:04,680 - چک من ... - نقاشی من... 704 01:10:04,720 --> 01:10:07,120 - ای حلقه من خدای من ... - اون مرده... 705 01:10:08,000 --> 01:10:11,160 - والومبروس، دستگیرت می کنم! - من!؟ 706 01:10:11,680 --> 01:10:13,400 - نه، روی او. - من؟ 707 01:10:15,880 --> 01:10:17,800 - ببخشید دیر شد. - پلیس! 708 01:10:17,800 --> 01:10:18,720 من اینجام قربان 709 01:10:26,280 --> 01:10:28,560 - کی دمید؟ - من، ویسکونت... 710 01:10:29,080 --> 01:10:30,040 - موتور قایق در حال کار است... - روشن است ... 711 01:10:30,400 --> 01:10:31,360 او را بگیر! 712 01:11:21,000 --> 01:11:25,960 شروع بد در خشکی و دریا...، الکساندر فقط یک راه مانده بود. 713 01:11:26,440 --> 01:11:27,600 راه هوا. 714 01:14:02,120 --> 01:14:04,920 - سلام خانم - روز بخیر، آقای دوپر. 715 01:14:08,280 --> 01:14:13,320 البته همانطور که حدس زدید من دختر مهندس فروشه هستم. 716 01:14:13,320 --> 01:14:16,200 - تو کپی پدرت هستی! - با من بیا خونه 717 01:14:19,480 --> 01:14:23,600 - خیلی وقته بابا رو میشناسی؟ - تو چی؟ 718 01:14:26,000 --> 01:14:26,560 من؟ 719 01:14:34,280 --> 01:14:38,480 آیا آنچه در مورد شما می گویند درست است؟ 720 01:14:38,520 --> 01:14:40,440 بگو ببینمت... 721 01:14:40,880 --> 01:14:45,120 -میگن دزدی... - فروشنده نقاشی 722 01:14:46,200 --> 01:14:49,480 دلال نقاشی دزد است ثبت نام در اتاق بازرگانی 723 01:14:49,640 --> 01:14:54,040 - من جاسوسم - خب، کار می کند؟ آیا شما راضی هستید؟ 724 01:14:55,120 --> 01:14:58,120 بد نیست اما هر روز اینطور نیست 725 01:14:58,640 --> 01:15:02,480 اگر راز است جواب نده... برای چه کسی کار می کنید؟ 726 01:15:05,000 --> 01:15:08,480 - البته برای فرانسه. - آه، اگر برای فرانسه باشد... 727 01:15:09,040 --> 01:15:13,320 نمی توانم به کشورم خیانت کنم، می توانست رزرو داشته باشد ... 728 01:15:14,200 --> 01:15:16,160 اما همین، همه چیز خوب است، عزیزم. 729 01:15:23,600 --> 01:15:24,960 آیا می توانم چراغ را روشن کنم 730 01:15:29,680 --> 01:15:33,680 - چرا؟ -دیگه تو تاریکی نمیبینمت... 731 01:15:50,000 --> 01:15:55,720 سلام، افو؟ من ماچاواین هستم... من صدایت را کاملا می شنوم 732 01:15:57,120 --> 01:16:01,280 عملیات آغاز شده است. همه چیز روال عادی پیش می رود. 733 01:16:02,200 --> 01:16:03,280 خوب، حالا آنها به کجا رسیدند؟ 734 01:16:08,200 --> 01:16:11,520 - قدردانی سخت است، افو... -خب چیکار کنیم؟ آیا ما پیشرفت نمی کنیم؟ 735 01:16:15,120 --> 01:16:16,240 اوه... بله! 736 01:16:18,320 --> 01:16:22,440 - اگر اختراع پدر ... -نه دیگه شروع نکن... 737 01:16:23,320 --> 01:16:30,720 خوب، اما اگر اختراع مناسب باشد به دست کسانی که اهل خلیج هستند، نابود خواهد شد. 738 01:16:30,720 --> 01:16:32,440 - میدونستی؟ - بله. 739 01:16:33,520 --> 01:16:36,800 می دانید برای چه به نفت نیاز داریم، درست است؟ 740 01:16:37,480 --> 01:16:41,240 بیا سوسیس درست کنیم غذاهای پروتئینی و به همین دلیل... 741 01:16:42,320 --> 01:16:46,160 نه، شما چیزهای ضروری را فراموش می کنید، نفت منبع انرژی است... 742 01:16:46,520 --> 01:16:48,000 من می دانم و دیگران ... 743 01:16:59,200 --> 01:17:02,040 - چی شد فرمانده؟ - در حال استراحت 744 01:17:03,120 --> 01:17:06,160 X22، من تو را به مأموریت نفرستادم به خودتان اجازه دهید که دستکاری شوید. 745 01:17:06,400 --> 01:17:09,200 جمع کن یه دستوره نگذاشت بازی کنی... 746 01:17:19,200 --> 01:17:21,920 - بهش بگو آقای دوپر... - چطور به من گفتی؟ 747 01:17:23,000 --> 01:17:28,760 آقای دوپر، خرگوش عزیز، آب نبات، همه آنها به یک معنا هستند. 748 01:17:32,720 --> 01:17:38,480 خب آقای دوپر، ژاپنی ها چقدر به او پیشنهاد دادند؟ 749 01:17:38,600 --> 01:17:42,520 - 800 هزار فرانک. - فریبت دادند داداش. 750 01:17:44,520 --> 01:17:49,480 - حداقل 3 میلیارد می ارزد. - 3,000,000,000!؟ 751 01:17:50,160 --> 01:17:52,720 برای اینکه ببینید... فرانسه چقدر سخاوتمند است. 752 01:17:56,120 --> 01:17:59,080 واقعا تو کیف بود... ببینیم... 753 01:18:00,120 --> 01:18:14,160 پیژامه، ساعت، مسواک، یک دستمال... 754 01:18:15,360 --> 01:18:19,840 پس من را از فرودگاه برنامه ریزی کردی کلیک کنید، متشکرم کداک. 755 01:18:20,240 --> 01:18:22,160 بله عزیزم 756 01:18:24,800 --> 01:18:27,840 شما به لیست مسافران نگاه کنید، 757 01:18:27,960 --> 01:18:31,760 بعضی ها گذشته بدی دارند، آینده روشنی داری... 758 01:18:32,720 --> 01:18:36,920 برای بقیه فقط آقای ویسکونت باقی مانده است. 759 01:18:38,200 --> 01:18:40,160 و البته همانطور که به او گفته شده عمل خواهد کرد. 760 01:18:40,720 --> 01:18:45,040 در غیر این صورت، آقای دوپر برمی گردد، شماره 2712. 761 01:18:47,200 --> 01:18:48,880 و شما آقای جوزف چه چیزی به شما داده است؟ 762 01:18:49,520 --> 01:18:53,360 - آیا هنوز هم دیوانه من بودی؟ - چی گفتی عزیزم؟ 763 01:18:53,840 --> 01:18:55,000 من اصلا نشنیدم 764 01:19:00,400 --> 01:19:02,520 صبر کن... 765 01:19:11,880 --> 01:19:13,560 فندک صورتی... 766 01:19:15,200 --> 01:19:16,480 فندک نیمه خالی 767 01:19:36,320 --> 01:19:40,240 با کسب و کار شوخی نکردی؟ آیا واقعاً یک چیز 3 میلیاردی است؟ 768 01:19:41,320 --> 01:19:44,520 -شاید حتی بیشتر... - اوه-لا-لا-لا-لا... 769 01:19:53,800 --> 01:19:56,040 - کجا میری؟ - خرید از دیدن شما خوشحالم. 770 01:19:56,240 --> 01:19:59,840 آه، نه، بازی همیشگی من را انجام نمی دهد. بذار بهش بگم چطوره... 771 01:20:00,080 --> 01:20:01,480 شما از بولیمیا و شیدایی جنسی رنج می برید. 772 01:20:01,960 --> 01:20:05,360 در ضمن جوزف... کارولین کوچولو او در مورد 3 میلیارد به من گفت ... 773 01:20:05,720 --> 01:20:08,240 امیدوارم شوخی اول آوریل نباشد؟ 774 01:20:08,400 --> 01:20:12,080 X22 باید حداقل مبلغ را پیشنهاد می کرد. 775 01:20:13,000 --> 01:20:14,640 در عوض، خانه را ترک کن... 776 01:20:15,120 --> 01:20:17,600 او دیوانه می شود و تبدیل به اسباب بازی می شود یکی با "tromeleagu" بزرگ. 777 01:20:17,640 --> 01:20:20,920 من در جنگ بودم و فاحشه خانه های شرقی را دیدم، 778 01:20:21,120 --> 01:20:24,520 - اما من امروز در کلاه ایمنی چه شنیدم ... - داشتی از حداقل قیمت حرف می زدی... 779 01:20:24,560 --> 01:20:28,560 - عدد دقیق چند است؟ - یک مبلغ ... این یک مبلغ است ... 780 01:20:29,320 --> 01:20:31,440 - فرض کنیم ... جایزه ... - یک باکتری؟ 781 01:20:32,120 --> 01:20:35,040 آن را پس بده. بله، این اصطلاح، یک لذت است. 782 01:20:35,200 --> 01:20:36,800 تو یه دلال خسیسی... 783 01:20:36,800 --> 01:20:39,280 ببین من این اصطلاح رو پیدا کردم... یک دلال بخیل 784 01:20:40,120 --> 01:20:43,160 خب، همینطور باشد. مامور X22 او فردا صبح سوار هواپیما می شود... 785 01:20:43,560 --> 01:20:46,200 او بخشی از تیم کارکنان خواهد بود از پایین ترین سطح 786 01:20:48,320 --> 01:20:50,840 من دستورات مأموریت او را خواهم فرستاد، در 8 نسخه در نیل. 787 01:20:57,120 --> 01:21:00,720 - چیزی که شنیدی شوکه شدی؟ - آقای دوپر، لحظات خاصی بود... 788 01:21:00,720 --> 01:21:01,720 بزرگ است... 789 01:21:01,720 --> 01:21:04,480 و من که تو را احمق گرفتم... 790 01:21:09,920 --> 01:21:12,280 نه باورم نمیشه... 791 01:21:18,120 --> 01:21:20,000 کپی های X22 لغو شد، دختر فوت کرد 792 01:21:42,600 --> 01:21:46,840 - او دختر شایسته ای بود. -اگه نبود الان زنده بود. 793 01:21:49,320 --> 01:21:53,080 ببین یوسف، ما نمی دانیم به نفع کیست این همه مزخرف است 794 01:21:53,520 --> 01:21:55,880 من نمی دانم قیمت نفت چگونه کاهش می یابد. 795 01:21:58,000 --> 01:22:00,720 اما از روش های فردو من یکم خسته شدم 796 01:22:09,600 --> 01:22:12,040 پیدا کردنت خیلی سخته آقای دوپر... 797 01:22:18,640 --> 01:22:22,360 زمان در حال اتمام است حوادث بدتر می شود ... 798 01:22:22,760 --> 01:22:24,320 ... برگه پرداخت افزایش یافت ... 799 01:22:26,080 --> 01:22:27,680 فکر نمی کنید زمان مذاکره فرا رسیده است؟ 800 01:22:29,520 --> 01:22:31,840 با کی چانه بزنیم فهراد؟ 801 01:22:33,000 --> 01:22:35,720 شما نمی توانید با این متوقف شوید ... شیطنت های شما دیگر کسی را سرگرم نمی کند. 802 01:22:35,720 --> 01:22:38,040 شاید حق با شماست. در برخی دیگر کاری نمی توان کرد 803 01:22:42,120 --> 01:22:45,040 آیا پیشنهاد انجام شده آخرین قیمت است؟ 804 01:22:45,200 --> 01:22:46,160 آخرین پیشنهاد من 805 01:22:59,320 --> 01:23:00,600 من با این آقا می روم. 806 01:23:11,320 --> 01:23:12,480 جوزف عزیزم... 807 01:23:39,880 --> 01:23:42,600 پیژامه، ساعت، مسواک... 808 01:23:46,880 --> 01:23:48,240 ... فندک 809 01:23:50,840 --> 01:23:56,200 اوه، کل تیم ما اینجاست. اونجا هستی... چطوری کوچولو؟ 810 01:24:00,720 --> 01:24:05,080 به فردو شوخی نگاه کن، آهنگر که قبلاً نونو نیز نامیده می شد. 811 01:24:05,200 --> 01:24:07,560 آیا می دانید که شما مورد علاقه من هستید؟ 812 01:24:07,560 --> 01:24:12,320 اما شریک زندگی من کجاست؟ دوست من کمال؟ 813 01:24:13,680 --> 01:24:16,960 اوه اونجا نگاهش کن او و عروسک هایش 814 01:24:18,400 --> 01:24:22,840 با توجه به اهمیت آنچه آورده شد، آقای دوپر... 815 01:24:23,680 --> 01:24:28,120 ... همه چیز را جمع می کنم. اما اگر روزی پیش ما بیایی، 816 01:24:29,000 --> 01:24:35,560 به من یادآوری کن که "تخم مرغ" را برش دهم با کمک یاسر باهوش. 817 01:24:35,760 --> 01:24:39,480 اینجا جذابیت شرق است... کمی لذت، کمی ظلم... 818 01:24:40,200 --> 01:24:43,960 تنبلی سهم خود را از ظلم دارد اما او از گزینه دیگر راضی است ... 819 01:24:45,080 --> 01:24:48,760 روحت مرا مسحور می کند اما حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم ... 820 01:24:49,680 --> 01:24:53,720 - بیا بریم دفتر من. -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 821 01:24:53,760 --> 01:24:57,640 می خواهم به سالن موسیقی بروم، خاطراتی در آنجا وجود دارد 822 01:24:58,400 --> 01:25:01,640 خاطرات... دردناک... 823 01:25:02,560 --> 01:25:08,080 من دیگه با تو پیانو نمیزنم... شما یک شریک ناخواسته هستید ... 824 01:25:10,000 --> 01:25:13,520 خب... برای مدارک چقدر میخوای؟ 825 01:25:14,400 --> 01:25:19,480 اگر دیگر نمی توانیم گفتگوی دوستانه داشته باشیم، بیایید فنی صحبت کنیم 826 01:25:20,760 --> 01:25:24,240 اما آیا تنها بودن ترجیح داده نمی شود؟ 827 01:25:24,880 --> 01:25:29,320 برخی از اعداد ممکن است باعث سردرگمی ... زیردستان... 828 01:25:30,000 --> 01:25:33,520 3,000,000,000، جوزف پیشنهاد داد، فهراد تا 6 صعود کرد... 829 01:25:33,840 --> 01:25:37,520 من با بله گفتن راز نمی کنم به 10 میرسیم، نمایشگاه اغوا کننده می شود، 830 01:25:38,200 --> 01:25:39,480 و بیایید آن را شیر بنامیم، باید انجام شود. 831 01:25:40,360 --> 01:25:42,800 واقعا لذت بخشه... 832 01:25:42,800 --> 01:25:47,480 من بر این عقیده هستم که باید پرداخت کنید در 2500 چک بانکی 833 01:25:48,000 --> 01:25:50,640 تحت نام های مختلف که باهاش ارتباط برقرار میکنم... 834 01:25:51,080 --> 01:25:55,320 در عوض میکروفیلم به او تحویل داده می شود 835 01:25:55,680 --> 01:26:00,440 در زیرزمین بندر سنت کلود، پاریس 16. 836 01:26:00,520 --> 01:26:04,280 مرد خواهد پوشید یک کلاه و یک دستمال چهارخانه. 837 01:26:05,200 --> 01:26:09,640 Port St Cloud، پاریس 16، دستمال می دوزم و شطرنجی می کنم. 838 01:26:10,520 --> 01:26:13,760 - بله. - در ازای 10 میلیارد؟ 839 01:26:14,040 --> 01:26:16,880 - بله - اما شما مدارک ندارید آقای دوپر... 840 01:26:17,520 --> 01:26:19,520 ارزش آنها بیش از 10 میلیارد است. 841 01:26:20,040 --> 01:26:23,840 آنها غیر منتظره هستند، تو یه لقمه ای 842 01:26:24,400 --> 01:26:30,720 فهراد، یوسف، حسین! من می توانم خلیج فارس را پیشنهاد کنم. 843 01:26:30,720 --> 01:26:35,240 با او چه کنم؟ برای اینکه بتوانید تمام St Mand را بخرید. 844 01:26:36,200 --> 01:26:38,520 چرا باید ماسه بخرم؟ اگر بتوانم سنگ بخرم 845 01:26:40,000 --> 01:26:43,680 - چیزی که من می پرسم منطقی است. - یه جورایی از این همه خسته شدم. 846 01:26:44,560 --> 01:26:49,720 تو واقعا خیلی خسته ای حتی اگر مدارک ندارید، 847 01:26:50,400 --> 01:26:55,800 تو یه چیزایی میدونی... شاید شما حتی آنها را درک نکنید. 848 01:26:56,680 --> 01:27:00,160 اما چیزی هست که به ما خواهید گفت. 849 01:27:03,480 --> 01:27:05,280 نه، نه، نه! 850 01:27:14,680 --> 01:27:17,120 لعنتی! 851 01:27:44,160 --> 01:27:45,360 چیکار میکنی این یک سونات است ... 852 01:28:22,280 --> 01:28:23,400 - نه، نه آقا... - باشه بگیر. متشکرم. 853 01:28:24,840 --> 01:28:27,400 از این طریق. لطفا من را دنبال کنید... بیا بریم... 854 01:28:27,800 --> 01:28:30,720 در گروه بمانید همین حوالی... 855 01:28:35,480 --> 01:28:39,080 - پل آه ها، راه رفتن های شوم... - بورفیرمه... 856 01:28:40,200 --> 01:28:43,080 - زندانیان مستقیماً در حال عبور بودند ... - ... به چشم گاو نر. 857 01:28:45,200 --> 01:28:48,760 زندانیان مستقیماً از آنجا عبور می کردند دادگاه در زندان 858 01:28:49,240 --> 01:28:53,720 ضخامت میله ها به ما ایده می دهد شرارت مردم آن زمان 859 01:28:53,760 --> 01:28:57,200 اما شما چه فکر می کنید، مردم؟ آنچه معماران گفتند 860 01:28:57,680 --> 01:29:02,040 در مورد سلامتی آنها؟ آنها حتی اهمیتی نمی دادند. 861 01:29:02,040 --> 01:29:02,920 و درد در الاغ... 862 01:29:04,080 --> 01:29:06,760 بله. اکنون بازدید را ادامه می دهیم با کاخ ریالتو 863 01:29:07,200 --> 01:29:11,080 - هنوز الاغ. - زیباست همه اینجا، من را دنبال کنید... 864 01:29:37,080 --> 01:29:39,560 الکساندر فکر می کرد اکنون در امان است. 865 01:29:39,880 --> 01:29:43,800 اما، البته، تلفن مخفی عربی a باعث شد گلف بازها در اطراف باشند. 866 01:29:55,600 --> 01:29:58,200 - میری پاریس؟ - تا Jeunvillier. 867 01:29:59,040 --> 01:30:02,880 سپس خدا تو را نزد من فرستاد من همون موقع فهمیدم که باهوشی 868 01:30:03,880 --> 01:30:07,400 شاید بتونی یه لطفی به من کنی... 869 01:30:30,080 --> 01:30:32,560 آقای دوپر فوراً فندک را به من بدهید. 870 01:30:41,200 --> 01:30:43,160 - می خواهی او را بگیریم فرمانده؟ - بله بله... 871 01:31:13,600 --> 01:31:15,560 آقای دوپر اصرار دارم فندک را به من بدهید. 872 01:31:15,600 --> 01:31:17,600 خیلی دیر قورتش دادم 873 01:31:17,600 --> 01:31:21,240 ما شستشوی معده انجام خواهیم داد آقای ویسکونت. 874 01:31:21,920 --> 01:31:25,000 معذرت میخواهم، ویسکونت... 875 01:31:46,320 --> 01:31:48,040 - فهراد، از دیدنت در فرانسه خوشحالم... - بیا بریم 876 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 او چیزی روی او نیست، فرمانده. 877 01:31:55,520 --> 01:31:58,760 خیلی طول کشید. من خواهم کرد همانطور که باید شروع می کردیم تمام می کنیم. 878 01:31:59,120 --> 01:32:01,560 - میرم پنبهت کنم. - 10 میلیارد مانده اید. 879 01:32:01,560 --> 01:32:06,240 قبل از نقض قانون 22 ژوئن 1945، در خصوص حمایت از اشخاص حقیقی، 880 01:32:06,800 --> 01:32:10,280 از شما می خواهم فاکتور را برای من ارسال کنید در انجمن های بالاتر 881 01:32:10,800 --> 01:32:12,600 نمی خوام مزاحمش بشم سرهنگ بسارد... 882 01:32:13,920 --> 01:32:15,880 - ژنرال دسسین؟ - کمی پایین تر. 883 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 - وزیر کشور؟ - نه، گفتم «نیروهای برتر». 884 01:32:20,320 --> 01:32:22,000 - آنها هنوز نمی خواهند ... - خب بله. 885 01:32:36,960 --> 01:32:38,440 میتونستم ماشین بخوام... 886 01:32:42,180 --> 01:32:44,360 ماشین بخواهید وقتی حتی مدارک هم نداره؟ 887 01:32:44,840 --> 01:32:46,640 خوب، اگر او را نابود کردی ... 888 01:32:49,000 --> 01:32:51,720 - و فکر می کنی او ما را به سمت فندک هدایت می کند؟ -بله حتما... 889 01:32:57,320 --> 01:32:59,320 راننده کامیون، که قرار بود به پرپینیون برسد، 890 01:33:00,540 --> 01:33:02,240 او قبول کرد که یک انحراف کوچک انجام دهد. 891 01:33:02,320 --> 01:33:04,240 بعد از 48 ساعت، الکساندر، او در حال رسیدن به Jeunvillier بود. 892 01:33:05,800 --> 01:33:07,520 اما افراد زیادی آنجا منتظر او بودند... 893 01:33:18,000 --> 01:33:19,200 خداحافظ و ممنون. 894 01:33:31,120 --> 01:33:33,000 - "ماه از برکه طلوع کرد." - باشه 895 01:33:34,320 --> 01:33:35,360 برویم 896 01:33:38,120 --> 01:33:43,640 سلام؟ سلام ماچاواین؟ توری را محکم می کنیم. 897 01:33:53,920 --> 01:33:57,080 - بله، اینجاست. ببین اونجا... - ممنون 898 01:34:03,520 --> 01:34:04,960 داشتم به تو فکر میکردم 899 01:34:04,960 --> 01:34:07,600 به هر حال سالامی اش را خوردم... 900 01:34:07,720 --> 01:34:11,080 - با این بازی نکن... -همین که گفتی... 901 01:34:14,320 --> 01:34:15,880 سالامی شما بالاست، در کمد شماره. 14. 902 01:34:17,520 --> 01:34:19,400 -ببین اونجا یه نردبان هست... - چه نردبانی؟ 903 01:36:27,600 --> 01:36:31,120 لازم نیست در انبار کاه به دنبال سوزن بگردیم، اما میکروفیلم در کامیون نان. 904 01:37:15,320 --> 01:37:17,680 منتظر چی هستی؟ نوبت توست... 905 01:38:56,000 --> 01:38:56,480 آقا؟ 906 01:38:57,280 --> 01:39:00,360 به رئیست بگو که وقت نداشتم آنها را مرتب کنم. 907 01:39:10,280 --> 01:39:13,040 ارائه... بازو! 908 01:39:19,120 --> 01:39:21,680 به نمایندگی از رئیس جمهور، با قدرتی که با آن سرمایه گذاری کردم، 909 01:39:21,680 --> 01:39:23,600 من به شما مدرک می دهم به عنوان افسر لژیون افتخار. 910 01:39:31,320 --> 01:39:33,680 در حال استراحت! 911 01:39:37,800 --> 01:39:40,680 دوست عزیز من تا شما را به همسرم معرفی کنم 912 01:39:41,000 --> 01:39:43,120 او اصرار کرد بیایید امشب برای شام مهمان شما باشیم. 913 01:39:43,520 --> 01:39:47,040 میدونی من تعهدات زیادی دارم مسائل پیش پا افتاده... 914 01:39:47,200 --> 01:39:52,200 - آنها را به تعویق بینداز ... - با کمال میل. 915 01:39:52,480 --> 01:39:56,640 عزیزم آقای دوپر قبول کرد تا بیاید و از ماجراهایش برای ما بگوید. 916 01:39:57,240 --> 01:39:58,880 من الان دارم سرد میشم... 917 01:40:00,520 --> 01:40:01,960 لطفا یک لحظه ببخشید... 918 01:40:04,200 --> 01:40:08,720 اگر مناسب او باشد، ما یک شام زود می خوریم، شوهرم با قطار 10 به استراسبورگ می رود. 919 01:40:10,200 --> 01:40:11,520 من فکر می کنم مجبور خواهد شد بیا قهوه مان را بدون او بنوشیم. 920 01:40:12,680 --> 01:40:15,720 خوب بود که به من گفتی که شیر و کروسانت را آورده باشد... 921 01:40:24,480 --> 01:40:28,640 - به من بگو، کسی به پول اشاره نمی کند؟ - فکر کنم خوب متوجه نشدی... 922 01:40:29,000 --> 01:40:33,240 بین پول و مدال چاره ای نداشتی اما بین مدال و بالش. 923 01:40:34,200 --> 01:40:37,200 تو را در سرما می گذاشتم... زنده و تحت نظارت حداکثری... 924 01:40:37,600 --> 01:40:40,520 - فرق بین احمق و دزد را می دانید؟ - نه 925 01:40:40,880 --> 01:40:44,520 یک دزد، هر از گاهی، او استراحت می کند